Paroles et traduction Afshin - Tanha Naro

Tanha Naro

به من بگو فکرت کجاست
دستات چرا از من جداست
به من نگو که این سکوت
پایان تلخ ماجراست
به من بگو فکرت کجاست
دستات چرا از من جداست
به من نگو که این سکوت
پایان تلخ ماجراست
بی تو زمان بی معنیه
دنیا پر از دلتنگیه
تو که نباشی عشق من
دلیل زندگی چیه؟
دستای تورو من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو من میمیرمو
میگم عشق من تنها نرو
عزیزم اشتباه نکن
نگو که راه ما جداست
به من نگو این آخر قصه عشق ما دوساست
یه فرصت تازه بده برای جبران عزیزم
بزار تا ثابت بکنم دوست دارم من هنوزم
دستای تورو من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو من میمیرمو
میگم عشق من تنها نرو
دستای تورو من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو من میمیرمو
میگم عشق من تنها نرو

Tanha Naro

Tell me, where are your thoughts?
Why are your hands no longer mine?
Don't tell me this silence
Is the bitter end of our story.
Tell me, where are your thoughts?
Why are your hands no longer mine?
Don't tell me this silence
Is the bitter end of our story.
Without you, time has no meaning.
The world is full of despair.
My love, if you are not here,
What is the point of living?
I hold your hands in mine,
And I say, my love, don't go away alone.
If you leave, I will die,
I say, my love, don't go away alone.
My darling, don't make a mistake.
Don't say that our paths must separate.
Don't tell me that this is the end of our love story.
Give me one more chance to make amends, my love.
Let me prove to you that I still love you,
I hold your hands in mine,
And I say, my love, don't go away alone.
If you leave, I will die,
I say, my love, don't go away alone.
I hold your hands in mine,
And I say, my love, don't go away alone.
If you leave, I will die,
I say, my love, don't go away alone.