Paroles et traduction Afshin - Taranei Baraye X

Taranei Baraye X

راه تو راه رهایی
توی آبادیه ویروون
دل تو مثل یه دریا
تن تو اسیر زندون
پشت میله های زندون
دست و پا بسته نشستی
زیر شلاق و شکنجه
تو هنوزم نشکستی
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
راه تو راه یه عاشق
توی بیداد زمونه
یاد تو تو قلب مردم
تا ابد زنده می مونه
بدون اینجا یه کسی هست
که برات قصه بخونه
بزنه بغضتو فریاد
تا همه دنیا بدونه
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
حتی رگبار گلوله
تورو از ما نمیگیره
دلی که مثل یه دریاست
با گلوله نمیمیره
شب همیشه نمی مونه
سپیده جاشو میگیره
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله

Song for X

Your path is the path of liberation
In the ruins of desolation
Your heart is like an ocean
Your body, a prisoner in a cell
Behind the prison bars
Bound hand and foot you sit
Under the whip and torture
You have not yet broken
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe
Your path is the path of a lover
In a world of injustice
The memory of you in the hearts of people
Will live forever
Know that there is someone here
Who will tell your story
Who will shout your sorrow
So that the whole world knows
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe
Even a hail of bullets
Cannot take you from us
A heart that is like an ocean
Cannot die by bullets
Night does not last forever
Dawn will take its place
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe
Your heart is like an ocean
Your body behind bars
Even your name is a refuge
For the people of this tribe