Paroles et traduction After 7 - How Do You Tell the One

How Do You Tell the One

Today I felt a pain inside my heart
The thought of leaving you was on my mind
If I've been deceiving you, it's all because I'm blind
'Cause I care for you more than you know

Although my heart says go
Today I saw the tears inside your eyes
The thought of hurting you, I'd rather die
If I'm deserting you, I don't mean to make you cry
'Cause I care for you more than you know
Although my heart says

How do you tell the one
You love goodbye for good
Or even know if you should
And how do you say the words
You thought you never could
When you promised her
That you love was true
Said I'd never think, of leaving you
Oh how can love, be cruel

Today I felt a pain inside my heart
The thought of leaving you had crossed my mind
If I've been deceiving you, it's only cause I'm blind
'Cause I care for you more than you know
Although my heart says go

How do you tell the one
You love goodbye for good
Or even know if you should
And how do you say the words
You thought you never could
When you promised her
That you love was true
Said I'd never think, of leaving you
Oh how can love, be cruel

How can you live a lie
When you know it's wrong
And you know it's not right
When you say you do
But you know you don't
When you say you will
But you know that you won't
When you're not alive
You should let it die
Just let go, just let go, of the pain inside
Tell me how do you know
Tell me how to let go
Tell me how, how, how

How do you tell the one
You love goodbye for good
Or even know if you should
And how do you say the words
You thought you never could
When you promised her
That you love was true
Said I'd never think, of leaving you
Oh how can love, be cruel

Как сказать той единственной

Сегодня я почувствовал боль в своём сердце,
Мысль о расставании с тобой не покидала меня.
Если я тебя обманывал, то лишь потому, что был слеп,
Ведь я забочусь о тебе больше, чем ты знаешь.

Хотя моё сердце говорит "уходи",
Сегодня я увидел слёзы в твоих глазах.
Мысль о том, чтобы причинить тебе боль, для меня хуже смерти.
Если я покидаю тебя, я не хочу заставлять тебя плакать,
Ведь я забочусь о тебе больше, чем ты знаешь,
Хотя моё сердце говорит...

Как сказать той единственной,
Что прощаешься навсегда?
И как понять, стоит ли это делать?
И как произнести слова,
Которые, думал, никогда не смогу сказать,
Когда обещал тебе,
Что моя любовь настоящая?
Говорил, что никогда не подумаю о том, чтобы оставить тебя.
О, как жестока может быть любовь!

Сегодня я почувствовал боль в своём сердце,
Мысль о расставании с тобой промелькнула в моей голове.
Если я тебя обманывал, то лишь потому, что был слеп,
Ведь я забочусь о тебе больше, чем ты знаешь,
Хотя моё сердце говорит "уходи".

Как сказать той единственной,
Что прощаешься навсегда?
И как понять, стоит ли это делать?
И как произнести слова,
Которые, думал, никогда не смогу сказать,
Когда обещал тебе,
Что моя любовь настоящая?
Говорил, что никогда не подумаю о том, чтобы оставить тебя.
О, как жестока может быть любовь!

Как можно жить во лжи,
Когда знаешь, что это неправильно,
И знаешь, что это неверно?
Когда говоришь "да",
Но знаешь, что это не так.
Когда говоришь, что сделаешь,
Но знаешь, что не сделаешь.
Когда чувства мертвы,
Нужно позволить им умереть.
Просто отпусти, просто отпусти эту боль внутри.
Скажи мне, как узнать,
Скажи мне, как отпустить,
Скажи мне, как, как, как.

Как сказать той единственной,
Что прощаешься навсегда?
И как понять, стоит ли это делать?
И как произнести слова,
Которые, думал, никогда не смогу сказать,
Когда обещал тебе,
Что моя любовь настоящая?
Говорил, что никогда не подумаю о том, чтобы оставить тебя.
О, как жестока может быть любовь!