Paroles et traduction After Forever - Being Everyone (acoustic live version)

Being Everyone (acoustic live version)

Who am I at night when my eyes are closed tight?
Who am I and where when I see far beyond?
Every border, every dream, every hidden memory
Every nightmare, truth or dare
Who do I see
Now
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Where am I?
Tell me, what should go, what should stay?
Where am I, where am I?
And where shall I go tonight?
Every night a different theme,
Every time you′re in a different dream
Am I me there, what am I?
Who will I be
Now
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?
I cry, I fall
I love, I hate
I know many, though no face ever stays
I breathe, I fly
I kill, I die
Though there's nothing that I know
No-one can recall where I have been or who I was
Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
It′s me being everyone

Быть всеми (акустическая концертная версия)

Кто я ночью, когда мои глаза плотно закрыты?
Кто я и где, когда вижу далеко за пределы?
Каждой границы, каждой мечты, каждого скрытого воспоминания
Каждого кошмара, правды или риска
Кого я вижу
Сейчас
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Разве мы не становимся просто всеми?
Где я?
Скажи мне, что должно уйти, что должно остаться?
Где я, где я?
И куда мне идти сегодня ночью?
Каждую ночь разная тема,
Каждый раз ты в другом сне
Я ли я там, кто я?
Кем я буду
Сейчас
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Разве мы не становимся просто всеми?
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Мы становимся всеми?
Я плачу, я падаю
Я люблю, я ненавижу
Я знаю многих, хотя ни одно лицо не остается
Я дышу, я лечу
Я убиваю, я умираю
Хотя нет ничего, что я знаю
Никто не может вспомнить, где я была или кем я была
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Мы становимся всеми?
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Разве мы не становимся просто всеми?
Посмотри на меня,
Скажи мне, что ты видишь
Это я становлюсь всеми