Paroles et traduction After Forever - Dreamflight

Dreamflight

Welcome
And wake up
This is not a dream but something in between that and reality
Wake up if you dare
This is not the regular nightmare

Before your eyes the world will change
Slowly take you down to unknown places
Welcome to a world that's only yours
Wake up if you dare and just follow me! (Me, me, me)

Leave me alone
My dreams speak to me or am I still awake?
Leave me alone
I'm my own threat, I'm a victim of my mind
Let go

I fooled you, I warned you though
I won't let go before you've dreamed all your dreams
I'll play you
You want me to
You ask for more
You want to know

Leave me now, I need to know I'm in control
Leave me alone
Leave me be within my private fantasies
Let go

I told you you, I won't let go
I want to show you what dreams can do for you
They'll free you, they'll open doors
They show you all you want to know

As some is light and some is dark
Dreams can be both
They have two sides

Fear
I am your fear deep inside

Fear
(Face all your fears deep in this dream)
(We are the dark side of your mind)
Pain
I am your pain deep inside

Pain
Feel all your pain deep in this dream
Feel it's a part of you
You are like your dreams, both light as dark
Come with us now and explore

Silence, I'm here
No words, no sounds
No pain or doubts
I'm floating
Even time itself can never touch me
I am free

Silence, I'm here
No voices, no music
I'm roaming through this soundless place
Leave me here where I am free

Doubt
I am your doubt deep inside
I am all you try to hide

Hate
I am your hate deep inside
I am your mirror, your fright

Energized by nightly views
You are the dream, the dream is you
Aah, aah

So face it, you know I'm right
You have no reason to resent me and fight
You are me and I am you
The other side of the sleepy truth

Leave me please, how can I rest with you inside?
Leave me alone, I'm too tired for these crazy theories
Let go

I'll leave you
But won't let go
For I am part of all you'll ever do
I'll help you
I'll open doors
And show you all you need to know
For I'm your dream energizer

Полёт мечты

Добро пожаловать,
и проснись.
Это не сон, а нечто среднее между ним и реальностью.
Проснись, если осмелишься.
Это не обычный кошмар.

На твоих глазах мир изменится,
медленно увлечёт тебя в неизвестные места.
Добро пожаловать в мир, который принадлежит только тебе.
Проснись, если осмелишься, и просто следуй за мной! (За мной, за мной, за мной!)

Оставь меня в покое.
Мои сны говорят со мной, или я всё ещё бодрствую?
Оставь меня в покое.
Я - моя собственная угроза, я жертва своего разума.
Отпусти.

Я обманула тебя, хотя я предупреждала.
Я не отпущу, пока ты не увидишь все свои сны.
Я буду играть с тобой.
Ты сам этого хочешь.
Ты просишь ещё.
Ты хочешь знать.

Оставь меня сейчас, мне нужно знать, что я всё контролирую.
Оставь меня в покое.
Оставь меня наедине с моими личными фантазиями.
Отпусти.

Я же говорила, что не отпущу.
Я хочу показать тебе, на что способны сны.
Они освободят тебя, откроют двери,
покажут тебе всё, что ты хочешь знать.

Как есть свет и тьма,
сны могут быть и тем, и другим.
У них две стороны.

Страх.
Я - твой страх глубоко внутри.

Страх.
(Посмотри в лицо всем своим страхам в глубине этого сна.)
(Мы - тёмная сторона твоего разума.)
Боль.
Я - твоя боль глубоко внутри.

Боль.
Почувствуй всю свою боль в глубине этого сна.
Почувствуй, что она - часть тебя.
Ты как твои сны, и свет, и тьма.
Пойдём с нами и исследуй.

Тишина, я здесь.
Ни слов, ни звуков,
ни боли, ни сомнений.
Я парю.
Даже само время не может коснуться меня.
Я свободна.

Тишина, я здесь.
Ни голосов, ни музыки.
Я блуждаю по этому безмолвному месту.
Оставь меня здесь, где я свободна.

Сомнение.
Я - твоё сомнение глубоко внутри.
Я - всё то, что ты пытаешься скрыть.

Ненависть.
Я - твоя ненависть глубоко внутри.
Я - твоё зеркало, твой страх.

Наполненный энергией ночных видений,
ты - сон, сон - это ты.
Ааа, ааа.

Так признай, ты знаешь, что я права.
У тебя нет причин возмущаться и бороться со мной.
Ты - это я, а я - это ты.
Другая сторона сонной правды.

Оставь меня, пожалуйста, как я могу отдыхать, когда ты внутри?
Оставь меня в покое, я слишком устала для этих безумных теорий.
Отпусти.

Я оставлю тебя,
но не отпущу,
потому что я - часть всего, что ты делаешь.
Я помогу тебе.
Я открою двери
и покажу тебе всё, что нужно знать,
ведь я - твой источник энергии для сновидений.