Eccentric (Session Version) - After Forever traduction en allemand

Eccentric (Session Version)

What do they see when they look at me?
Who are they to judge me
If they never spoke with me
Never looked without laughing
Never tried to see, see me

I can't believe that it is only me
The person to hate
The only left out
I can't believe how they can be so mean
If they could feel the brutal stings of their words
And the bitter cold when they laugh

Once more I'm running
Running away, I must hide
Can't take anymore
A fight to free me from an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I am fighting my way through

I don't really want to be like them
The way they behave
The way that they live
I don't really need someone
No people like that
But someone in a world with warmth and respect
A world without the feeling

I must be running
Running away, I must hide
Can't take anymore
A fight to free me from an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I am fighting my way through

Exzentrisch (Session-Version)

Was sehen sie, wenn sie mich ansehen?
Wer sind sie, dass sie über mich urteilen
Wenn sie nie mit mir gesprochen haben
Nie ohne zu lachen geschaut haben
Nie versucht haben, mich zu sehen, mich wirklich zu sehen

Ich kann nicht glauben, dass ich die Einzige bin
Die Person, die man hasst
Die Einzige, die ausgeschlossen wird
Ich kann nicht glauben, wie gemein sie sein können
Wenn sie die brutalen Stiche ihrer Worte spüren könnten
Und die bittere Kälte, wenn sie lachen

Wieder einmal renne ich
Renne weg, ich muss mich verstecken
Kann nicht mehr ertragen
Ein Kampf, um mich von einem endlosen Kampf mit dem Leben zu befreien
Renne, sag mir, wie weit soll ich gehen
Wenn sie alle gleich sind
Dieser Kampf
Ich kämpfe mich meinen Weg hindurch

Ich will nicht wirklich so sein wie sie
Die Art, wie sie sich verhalten
Die Art, wie sie leben
Ich brauche nicht wirklich jemanden
Keine solchen Leute
Sondern jemanden in einer Welt mit Wärme und Respekt
Einer Welt ohne dieses Gefühl

Ich muss rennen
Renne weg, ich muss mich verstecken
Kann nicht mehr ertragen
Ein Kampf, um mich von einem endlosen Kampf mit dem Leben zu befreien
Renne, sag mir, wie weit soll ich gehen
Wenn sie alle gleich sind
Dieser Kampf
Ich kämpfe mich meinen Weg hindurch