Paroles et traduction After Forever - Leaden Legacy (Remaster)

Leaden Legacy (Remaster)

I can′t look behind because I'm living in the past
Tears without emotion are filling up the unbridled hours
(Sicut erat in principio
Et nunc et semper et insæcula
Sæculorum)
We cannot be
What you expect from us
We cannot see through the glasses of despair
Evade the leaden legacy
Those who separate and join the opposite
Do not see that that will get them nowhere
Can′t you understand it is a similar manipulation
Wake up and see the light
Doomed to wander in repressed emotions
This imaginary refuge restrains me from awakening
Fear of penance
Doomed to sycophancy
Doomed to sycophancy...

Свинцовое наследие (Ремастер)

Я не могу оглянуться назад, потому что живу прошлым.
Слезы без эмоций заполняют безудержные часы.
(Как было в начале,
и ныне, и присно, и во веки веков,
аминь.)
Мы не можем быть
тем, чего ты от нас ожидаешь.
Мы не можем видеть сквозь очки отчаяния.
Избежать свинцового наследия.
Те, кто разделяют и соединяют противоположности,
не видят, что это ни к чему их не приведет.
Разве ты не понимаешь, что это подобная манипуляция?
Проснись и увидь свет.
Обречены блуждать в подавленных эмоциях.
Это воображаемое убежище не дает мне пробудиться.
Страх покаяния.
Обречены на подхалимство.
Обречены на подхалимство...