Paroles et traduction After Forever - Two Sides (single version)

Two Sides (single version)

Somehow everything′s getting worse
My fight is just one of their struggles
And have I seen it all
Oh no, now their hate's reaching the top
And guess who′s to blame
And guess who's responsible
If pain is our line
The one that connects us in life
Should we hold on
I only feel their shame when I'm near
Life should be more than this
Should be warmer than this
Cause there′s more grief and pain, oh yes
There is more than what I caused
Things beyond me
And their eyes reflect things
They′ll never say out loud
If pain is our line,
The one that connects us in life
Should we hold on
Our dreams, ambitions and passion
Our plans for the future, our combined goals
A life with status, respect and adoration
Our wishes and hope destroyed at once
Without those things to connect us
A life together is even worse than alone
We all need two sides of the story
Two sides, one can become a reflection
Of the truth, a lie
You'll be judging soon
Two sides, they both have their emotions
Opinions and thoughts
On who′s to blame on reality, can you tell
If pain is our line
The one that connects us in life
Should we hold on

Две стороны (сингл версия)

Каким-то образом всё становится только хуже,
Моя борьба — лишь одна из ваших бед.
И видела ли я всё это раньше?
О нет, теперь твоя ненависть достигает предела,
И угадай, кто виноват,
И угадай, кто ответственен.
Если боль — наша связующая нить,
Та, что соединяет нас в жизни,
Должны ли мы держаться?
Я чувствую твой стыд, когда ты рядом.
Жизнь должна быть чем-то большим,
Должна быть теплее, чем это,
Потому что есть больше горя и боли, о да,
Больше, чем я причинила.
Вещи вне моего контроля,
И твои глаза отражают то,
Что ты никогда не скажешь вслух.
Если боль — наша связующая нить,
Та, что соединяет нас в жизни,
Должны ли мы держаться?
Наши мечты, амбиции и страсть,
Наши планы на будущее, наши общие цели,
Жизнь с положением, уважением и обожанием,
Наши желания и надежды разрушены в одночасье.
Без этих вещей, что связывали нас,
Жизнь вместе даже хуже, чем в одиночестве.
Нам всем нужны две стороны истории,
Две стороны, одна может стать отражением
Правды, лжи.
Ты скоро будешь судить.
Две стороны, у обеих есть свои эмоции,
Мнения и мысли
О том, кто виноват в реальности. Можешь ли ты сказать?
Если боль — наша связующая нить,
Та, что соединяет нас в жизни,
Должны ли мы держаться?