Paroles et traduction After School - Because of you

Because of you

아직도 나 그대를 잊지 못해
I never forget boy
I never forget boy

헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔

사랑하지 말걸 그랬어
정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파

난 항상 너만의 장미가
되려던 내 맘을 아니
이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸
눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
너 때문에
너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해
갑갑갑해
막막막해
너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어
흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가
이별을 얘기해줘 줘줘줘

사랑하지 말걸 그랬어
정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파

나보고 떠나라고 할땐 언제고
떠난다니까 어쩌고
미친 사람 취급만 해 정말 힘들어
Boy slow down
아무런 말도 못한채 울어
Cause I want to stay next to you
My love is true
Wanna go back to when I was with you

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
너 때문에
너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해
갑갑갑해
막막막해
너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

I miss you
I need you
꿈 속에선 아직도 I'm with you
I miss you (Miss you)
I need you (Need you)
시간을 되돌려
Wanna kiss you again, ma boy

맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이
너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘
날 떠나가지마

너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어)
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에
너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
정말 답답답해
갑갑갑해
막막막해
너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

Из-за тебя

Я до сих пор не могу тебя забыть,
I never forget boy
I never forget boy

Не знаю уж, сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались,
Как подумаю о тебе, на глаза наворачиваются слёзы.
Почему-то сегодня мне тебя особенно не хватает.
Звук дождя за окном тревожит мою душу.

Лучше бы я не влюблялась,
Не дарила бы тебе своё сердце,
Не пыталась бы удержать.
Почему мне одной так больно?
Лучше бы я не влюблялась,
Не дарила бы тебе своё сердце,
Не пыталась бы удержать.
Почему мне одной так больно?

Я всегда хотела быть твоей розой,
Но не думала, что моё сердце,
Станет лишь осколком, точкой в нашей любви.
Слёзы текут ручьём, смачивая пересохшие губы.
Теперь не знаю, как мне забыть тебя, как мне жить без тебя.

Из-за тебя я так много плакала (Каждую ночь я)
Из-за тебя я так много смеялась (Благодаря тебе)
Из-за тебя я верила в любовь (Woo boy)
Из-за тебя
Из-за тебя я всё потеряла
Мне так душно,
Тяжело,
Безрадостно
В этом мире без тебя.
Ты игнорировал мои слова, растаптывал мою гордость,
Разбил мне сердце. Зачем ты ушёл от меня?

В тот день тоже шёл дождь. Ты долго молчал,
Просто смотрел на меня.
Твой взгляд метался,
На лице блуждала вымученная улыбка,
Которая говорила о расставании.

Лучше бы я не влюблялась,
Не дарила бы тебе своё сердце,
Не пыталась бы удержать.
Почему мне одной так больно?
Лучше бы я не влюблялась,
Не дарила бы тебе своё сердце,
Не пыталась бы удержать.
Почему мне одной так больно?

Ты сам сказал мне уйти, а теперь что?
Как только я решила уйти, ты начал что-то говорить,
Считаешь меня сумасшедшей? Мне так тяжело.
Boy slow down
Я молча плакала,
Cause I want to stay next to you
My love is true
Wanna go back to when I was with you

Из-за тебя я так много плакала (Каждую ночь я)
Из-за тебя я так много смеялась (Благодаря тебе)
Из-за тебя я верила в любовь (Woo boy)
Из-за тебя
Из-за тебя я всё потеряла
Мне так душно,
Тяжело,
Безрадостно
В этом мире без тебя.
Ты игнорировал мои слова, растаптывал мою гордость,
Разбил мне сердце. Зачем ты ушёл от меня?

I miss you
I need you
꿈 속에선 아직도 I'm with you
I miss you (Miss you)
I need you (Need you)
Хочу повернуть время вспять,
Wanna kiss you again, ma boy

Мне так больно, так тяжело это терпеть.
Где ты сейчас? Чем занимаешься? Я так много плакала.
Я не могу жить без тебя, вернись ко мне,
Не покидай меня.

Из-за тебя я так много плакала,
Из-за тебя я так много смеялась (Так много смеялась)
Из-за тебя я верила в любовь,
Из-за тебя
Из-за тебя я всё потеряла (Из-за тебя я)
Мне так душно,
Тяжело,
Безрадостно
В этом мире без тебя.
Ты игнорировал мои слова, растаптывал мою гордость,
Разбил мне сердце. Зачем ты ушёл от меня?