Paroles et traduction After School - Because of You (2011 New Recording)

Because of You (2011 New Recording)

아직도... 나 그대를... 잊지 못해
I never forget, boy I never forget, boy

헤어진지 벌써 몇
년이 지났는지 몰라
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔

사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파

난 항상 너만의 장미가
되려던 내 맘을 아니
이제 조각난 사랑의 마침표가 됐다는 걸
눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어
이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어

너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
말없이 나를 바라보기만 했어 어어어어
흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가
이별을 얘기해줘 줘줘줘줘

사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜
이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어
정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜
이렇게 나 혼자 아파

나보고 떠나라고 할 땐 언제고
떠난다니까 어쩌고
미친 사람 취급만해
정말 힘들어 boy slow down
아무런 말도 못한 채 울어
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

I miss u... I need u... 꿈속에선 아직도 I'm with u...
I miss u... I need u... 시간을 되돌려
Wanna kiss u again ma boy...
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
너는 어디서 뭘하니
너 없인 난 못살어 내게로 돌아와줘
날 떠나가지마

너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어
너 때문에 사랑을 믿었어 (Oh yeah)
너 때문에 너 때문에
모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

Because of You (2011 New Recording)

I still... I can't forget you...
I never forget, boy I never forget, boy

I don’t even know how many
years have passed since we broke up
Whenever I think of you, tears just fall
Why do I miss you so much today
The sound of the rain outside shakes my heart

I shouldn't have loved you
I shouldn't have given you my heart
I shouldn't have held on
Why am I hurting alone like this?
I shouldn't have loved you
I shouldn't have given you my heart
I shouldn't have held on
Why am I hurting alone like this?

My heart that always wanted to be
your rose, no
now it has become the period at the end of our broken love
Tears well up and wet my dry lips
Now I don't know how to forget you

I cried so much because of you
I laughed so much because of you
I believed in love because of you
Because of you, because of you, I lost everything
It’s really suffocating, it’s frustrating
It’s hopeless, the world without you
You ignored what I had to say, trampled on my pride
You tore my heart apart, why did you leave me

It was raining that day too, you
just stared at me without a word ah ah ah ah
Your wavering eyes and
the awkward smile you tried to make
tell me it’s over, over, over, over

I shouldn't have loved you
I shouldn't have given you my heart
I shouldn't have held on, why
am I hurting alone like this?
I shouldn't have loved you
I shouldn't have given you my heart
I shouldn't have held on, why
am I hurting alone like this?

You’re the one who told me to leave
and now that I am leaving, what's the problem?
You just treat me like I'm crazy
It’s really hard, boy slow down
I’m crying without saying anything
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

I cried so much because of you
I laughed so much because of you
I believed in love because of you
Because of you, because of you, I lost everything
It’s really suffocating, it’s frustrating
It’s hopeless, the world without you
You ignored what I had to say, trampled on my pride
You tore my heart apart, why did you leave me

I miss u... I need u... In my dreams I'm still with u...
I miss u... I need u... Turn back time
Wanna kiss u again ma boy...
My heart aches so much, it’s agonizing
Where are you, what are you doing?
I can't live without you, come back to me
Don’t leave me

I cried so much because of you
I laughed so much because of you
I believed in love because of you (Oh yeah)
Because of you, because of you
I lost everything
It’s really suffocating, it’s frustrating
It’s hopeless, the world without you
You ignored what I had to say, trampled on my pride
You tore my heart apart, why did you leave me