Can You Face It? - After the Fire traduction en allemand

Can You Face It?

You find it hard to keep from going astray
You find it hard to face another day
I'm here to tell you help is on it's way
And I'm not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I'm not talking 'bout an easy ride, that's for sure

Can you face it
Can you face it
Can you face it

I'm talking 'bout a life that's pretty tough
I'm talking 'bout a way that's steep and rough
Wanna hear some more or have you heard enough
Say what you like about the things I do
Say what you like about what I say is true
But don't you laugh at what I'm telling you

Can you face it
Can you face it
Can you face it

'Cause what I'm talking 'bout is not a game
Go to the one who knows your secret name
And tell him that you want to start again
He'll take you back and that's no doubt
It's up to you if you go in or out
But if you don't I hope your luck holds out
(You're 'gonna need it)

Can you face it
Can you face it
Can you face it

I've said my bit and now it's up to you
You're the only one who's 'gonna see this through
Better think about what you are going to do
'Cause I'm not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I'm not talking 'bout an easy ride, that's for sure

Can you face it
Can you face it
Can you face it

Kannst du dem ins Auge sehen?

Es fällt dir schwer, nicht vom Weg abzukommen
Es fällt dir schwer, einem weiteren Tag ins Auge zu sehen
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass Hilfe unterwegs ist
Und ich rede nicht von einem Ort zum Verstecken
Oder von irgendeinem meditativen inneren Frieden
Und ich rede nicht von einer leichten Tour, das ist sicher

Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen

Ich rede von einem Leben, das ziemlich hart ist
Ich rede von einem Weg, der steil und rau ist
Willst du mehr hören oder hast du genug gehört
Sag, was du willst, über die Dinge, die ich tue
Sag, was du willst, darüber, dass das, was ich sage, wahr ist
Aber lach nicht über das, was ich dir erzähle

Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen

Denn worüber ich rede, ist kein Spiel
Geh zu dem Einen, der deinen geheimen Namen kennt
Und sag ihm, dass du neu anfangen willst
Er wird dich zurücknehmen, daran gibt es keinen Zweifel
Es liegt an dir, ob du eintrittst oder draußen bleibst
Aber wenn nicht, hoffe ich, dein Glück hält an
(Du wirst es brauchen)

Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen

Ich habe meinen Teil gesagt, und jetzt liegt es an dir
Du bist die Einzige, die das durchziehen wird
Denk besser darüber nach, was du tun wirst
Denn ich rede nicht von einem Ort zum Verstecken
Oder von irgendeinem meditativen inneren Frieden
Und ich rede nicht von einer leichten Tour, das ist sicher

Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen
Kannst du dem ins Auge sehen