Paroles et traduction After the Fire - Can You Face It?

Can You Face It?

You find it hard to keep from going astray
You find it hard to face another day
I'm here to tell you help is on it's way
And I'm not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I'm not talking 'bout an easy ride, that's for sure

Can you face it
Can you face it
Can you face it

I'm talking 'bout a life that's pretty tough
I'm talking 'bout a way that's steep and rough
Wanna hear some more or have you heard enough
Say what you like about the things I do
Say what you like about what I say is true
But don't you laugh at what I'm telling you

Can you face it
Can you face it
Can you face it

'Cause what I'm talking 'bout is not a game
Go to the one who knows your secret name
And tell him that you want to start again
He'll take you back and that's no doubt
It's up to you if you go in or out
But if you don't I hope your luck holds out
(You're 'gonna need it)

Can you face it
Can you face it
Can you face it

I've said my bit and now it's up to you
You're the only one who's 'gonna see this through
Better think about what you are going to do
'Cause I'm not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I'm not talking 'bout an easy ride, that's for sure

Can you face it
Can you face it
Can you face it

Ты можешь взглянуть в лицо этому?

Тебе трудно удержаться от того, чтобы не сбиться с пути,
Тебе трудно встречать новый день.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что помощь уже в пути,
И я говорю не о месте, где можно спрятаться,
Или о каком-то медитативном покое внутри.
И я говорю не о легкой прогулке, это уж точно.

Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?

Я говорю о жизни, которая довольно сурова,
Я говорю о пути, который тернист и крут.
Хочешь услышать еще или ты уже наслушалась?
Говори, что хочешь, о том, что я делаю,
Говори, что хочешь, о том, что я говорю правду,
Но только не смейся над тем, что я тебе говорю.

Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?

Потому что то, о чем я говорю - не игра.
Обратись к тому, кто знает твое тайное имя,
И скажи ему, что хочешь начать все сначала.
Он примет тебя обратно, в этом нет никаких сомнений.
Тебе решать, войти тебе или нет,
Но если ты этого не сделаешь, я надеюсь, твоя удача тебе не изменит.
(Она тебе понадобится.)

Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?

Я сказал, что хотел, и теперь все зависит от тебя.
Ты единственная, кто сможет пройти через это до конца.
Лучше подумай о том, что ты собираешься делать,
Потому что я говорю не о месте, где можно спрятаться,
Или о каком-то медитативном покое внутри.
И я говорю не о легкой прогулке, это уж точно.

Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?
Ты можешь взглянуть в лицо этому?