Paroles et traduction After the Fire - Every Mother's Son

Every Mother's Son

You're looking like you're standing in a bus queue
Say you don't care but deep inside you do
What if some guy should come and try to talk to you?
You're crazy now 'cause you know your love is true

Every mothers son - would say that they're in love with you
Every mothers son - would take you out tonight
But every mothers son - would just get put down by you
So this mothers son just isn't gonna' try

Decked out like some figure from a fashion show
Your clothes say yes but your eyes are saying no
Must be some way I can get to talk to you
But what's the point I never would be true

Every mothers son - would say that they're in love with you
Every mothers son - would take you out tonight
But every mothers son - would just get put down by you
So this mothers son just isn't gonna' try

You're putting on your brave face
You have to win this rat race
And what you do is no disgrace
We do it every day - it's just the modern way

See you turn and walk towards the shelter
It's Friday night but you're going home alone
Door slams - she's home
Red eyed you run for cover
In case you make yourself a no-go zone

Every mothers son - would say that they're in love with you
Every mothers son - would take you out tonight
But every mothers son - would just get put down by you
So this mothers son just isn't gonna' try

Сын каждой матери

Ты выглядишь так, будто стоишь на автобусной остановке,
Говоришь, что тебе все равно, но в глубине души это не так.
Что, если какой-нибудь парень подойдет и попытается с тобой заговорить?
Ты сейчас с ума сойдешь, потому что знаешь, что твоя любовь настоящая.

Каждый сын своей матери - сказал бы, что влюблен в тебя,
Каждый сын своей матери - пригласил бы тебя сегодня вечером,
Но каждый сын своей матери - был бы отвергнут тобой.
Так что этот сын своей матери просто не будет пытаться.

Разодетая, как фигура с модного показа,
Твоя одежда говорит "да", но твои глаза говорят "нет".
Должен быть какой-то способ заговорить с тобой,
Но какой в этом смысл, я никогда не буду тебе верен.

Каждый сын своей матери - сказал бы, что влюблен в тебя,
Каждый сын своей матери - пригласил бы тебя сегодня вечером,
Но каждый сын своей матери - был бы отвергнут тобой.
Так что этот сын своей матери просто не будет пытаться.

Ты надеваешь смелое лицо,
Ты должна выиграть эту крысиную гонку,
И то, что ты делаешь - не позор.
Мы делаем это каждый день - это просто современный путь.

Вижу, как ты поворачиваешься и идешь к остановке,
Сегодня пятница вечером, но ты идешь домой одна.
Хлопает дверь - она дома.
С красными глазами ты бежишь в укрытие,
Чтобы случайно не сделать себя запретной зоной.

Каждый сын своей матери - сказал бы, что влюблен в тебя,
Каждый сын своей матери - пригласил бы тебя сегодня вечером,
Но каждый сын своей матери - был бы отвергнут тобой.
Так что этот сын своей матери просто не будет пытаться.