It's High Fashion - After the Fire traduction en allemand

It's High Fashion

It's high fashion, first they sell you a lie
And let you think if you try perhaps they'll let you find it
It's high fashion, like tomorrow I say
Forever one day away, you'll always be behind it

They show us pictures in a glamour book
And say that next year this is how we will look
I think it's time we got ourselves of their hook

It's high fashion, I'm the face of the week
Someone to smile but not speak, this is a silent feature
It's high fashion, who's that face of the year
No-one who comes from round here, they build a special creature

Then everyone must try and look like their fake
With help from buying all the products they make
That way they get the biggest slice of the cake

Just at the point when all your money is spent
On trying to keep up with the latest of trends
They o and change 'round all the fashions again

It's high fashion, but it's all back to front
They've got us just where they want, that's why we pay their prices
It's high fashion - they know if it was gone
We would all suffer from an identity crisis

And when I told them that I thought it a shame
To have to pay so much for looking the same
They laughed and said it's really only a game - Ho Ho Ho!

If they think that they can sell it - they will

Es ist Haute Couture

Es ist Haute Couture, zuerst verkaufen sie dir eine Lüge
Und lassen dich glauben, wenn du dich bemühst, könntest du sie vielleicht finden
Es ist Haute Couture, wie das "Morgen", sage ich dir
Immer einen Tag entfernt, du wirst ihr immer hinterherhinken

Sie zeigen uns Bilder in einem Glamour-Buch
Und sagen, dass wir nächstes Jahr so aussehen werden
Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns von ihrem Haken befreien

Es ist Haute Couture, ich bin das Gesicht der Woche
Jemand, der lächelt, aber nicht spricht, das ist ein stummes Feature
Es ist Haute Couture, wer ist das Gesicht des Jahres?
Niemand, der von hier kommt, sie erschaffen eine besondere Kreatur

Dann muss jeder versuchen, wie ihr künstliches Vorbild auszusehen
Indem sie all die Produkte kaufen, die sie herstellen
Auf diese Weise bekommen sie das größte Stück vom Kuchen

Genau in dem Moment, wenn all dein Geld ausgegeben ist
Für den Versuch, mit den neuesten Trends mitzuhalten
Da gehen sie hin und ändern die ganze Mode wieder

Es ist Haute Couture, aber es ist alles verkehrt herum
Sie haben uns genau da, wo sie uns wollen, deshalb zahlen wir ihre Preise
Es ist Haute Couture - sie wissen, wenn es weg wäre
Würden wir alle an einer Identitätskrise leiden

Und als ich ihnen sagte, dass ich es für eine Schande hielt
So viel bezahlen zu müssen, um gleich auszusehen
Lachten sie und sagten, es sei wirklich nur ein Spiel - Ho Ho Ho!

Wenn sie denken, dass sie es verkaufen können - werden sie es tun