Joanne - After the Fire traduction en allemand

Joanne

I know you've had your share of problems
I know that life has been unkind
But everybody feels like giving up sometimes
I know that life's not always easy
That's not what I am trying to say
But it would hurt to see you throw it all away

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can make it change

I'm not much good at sympathising
I never really see the point
But we can talk of silver linings if you want, if you really want
I'd rather see you through the hard times
And get your feet back on the ground
Cause you're the one who must fight back
When life starts pushing you around

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can make it change

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can break it, we can make it change

Joanne

Ich weiß, du hattest deinen Teil an Problemen
Ich weiß, dass das Leben unfreundlich (zu dir) war
Aber jeder hat manchmal das Gefühl, aufgeben zu wollen
Ich weiß, dass das Leben nicht immer einfach ist
Das will ich damit nicht sagen
Aber es würde schmerzen zu sehen, wie du alles wegwirfst

Denn die Welt wird sich weiterdrehen
Und das Leben würde einfach so weitergehen
Du fühlst dich jetzt allein
Aber das Leben geht irgendwie weiter
Zusammen können wir es ändern

Ich bin nicht besonders gut im Mitfühlen
Ich sehe nie wirklich den Sinn dahinter
Aber wir können über Lichtblicke reden, wenn du willst, wenn du wirklich willst
Ich würde dir lieber durch die schweren Zeiten helfen
Und dich wieder auf die Beine bringen
Denn du bist diejenige, die sich wehren muss
Wenn das Leben anfängt, dich herumzuschubsen

Denn die Welt wird sich weiterdrehen
Und das Leben würde einfach so weitergehen
Du fühlst dich jetzt allein
Aber das Leben geht irgendwie weiter
Zusammen können wir es angehen und wir können es ändern

Denn die Welt wird sich weiterdrehen
Und das Leben würde einfach so weitergehen
Du fühlst dich jetzt allein
Aber das Leben geht irgendwie weiter
Zusammen können wir es angehen und wir können es zerbrechen, wir können es ändern