Paroles et traduction After the Fire - Joanne

Joanne

I know you've had your share of problems
I know that life has been unkind
But everybody feels like giving up sometimes
I know that life's not always easy
That's not what I am trying to say
But it would hurt to see you throw it all away

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can make it change

I'm not much good at sympathising
I never really see the point
But we can talk of silver linings if you want, if you really want
I'd rather see you through the hard times
And get your feet back on the ground
Cause you're the one who must fight back
When life starts pushing you around

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can make it change

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can break it, we can make it change

Joanne

Я знаю, у тебя было много проблем,
Я знаю, что жизнь была к тебе недоброй.
Но у каждого иногда возникает желание сдаться.
Я знаю, что жизнь не всегда легка,
Я не пытаюсь сказать обратное.
Но мне было бы больно видеть, как ты отбрасываешь всё.

Потому что мир продолжит вращаться,
И жизнь будет идти своим чередом.
Сейчас ты чувствуешь себя одинокой,
Но жизнь так или иначе продолжается.
Вместе мы сможем всё изменить.

Я не очень хорош в сочувствии,
Я никогда не видел в этом смысла.
Но мы можем поговорить о светлой стороне, если хочешь, если ты действительно этого хочешь.
Я бы предпочел помочь тебе пережить трудные времена
И помочь тебе снова встать на ноги,
Потому что ты та, кто должен дать отпор,
Когда жизнь начинает тебя трепать.

Потому что мир продолжит вращаться,
И жизнь будет идти своим чередом.
Сейчас ты чувствуешь себя одинокой,
Но жизнь так или иначе продолжается.
Вместе мы справимся и сможем всё изменить.

Потому что мир продолжит вращаться,
И жизнь будет идти своим чередом.
Сейчас ты чувствуешь себя одинокой,
Но жизнь так или иначе продолжается.
Вместе мы справимся и сможем всё изменить.