Nobody Else but You - After the Fire traduction en allemand

Nobody Else but You

When nobody understands me, when nobody wants to know
When all the world has *banned* me, there's only one place I can go
It's you
Nobody else can find the answers (it's you)
Nobody else can pull me through (it's you)
Nobody else can make it happen (it's you)
Nobody else but you

When my life is caught in freeze frame, when I'm stuck on random hold
When I need someone to free me, to start the tape to roll
When I think that I can take it, and face it on my own
When I'm trying hard to break it, who helps me stand alone
It's you

Nobody else can find the answers (it's you)
Nobody else can pull me through (it's you)
Nobody else can make it happen (it's you)
Nobody else but you

Nobody else can find the answers
Nobody else can pull me through
Nobody else can make it happen
Nobody else but you

When I'm acting like a hero, making out I'm really strong
It all adds up to zero, unless you come along
I need someone to help me, I guess that's no surprise
But when I look around me, I start to realize
Its you

Nobody else can find the answers (it's you)
Nobody else can pull me through (it's you)
Nobody else can make it happen (it's you)
Nobody else but you

Niemand außer Dir

Wenn niemand mich versteht, wenn niemand es wissen will
Wenn die ganze Welt mich *verbannt* hat, gibt es nur einen Ort, wohin ich gehen kann
Das bist du
Niemand sonst kann die Antworten finden (das bist du)
Niemand sonst kann mich da durchziehen (das bist du)
Niemand sonst kann es geschehen lassen (das bist du)
Niemand außer dir

Wenn mein Leben im Standbild gefangen ist, wenn ich in einer zufälligen Warteschleife festhänge
Wenn ich jemanden brauche, der mich befreit, damit das Band zu laufen beginnt
Wenn ich denke, dass ich es schaffen kann, und es alleine angehen kann
Wenn ich mich anstrenge, es zu durchbrechen, wer hilft mir, auf eigenen Füßen zu stehen
Das bist du

Niemand sonst kann die Antworten finden (das bist du)
Niemand sonst kann mich da durchziehen (das bist du)
Niemand sonst kann es geschehen lassen (das bist du)
Niemand außer dir

Niemand sonst kann die Antworten finden
Niemand sonst kann mich da durchziehen
Niemand sonst kann es geschehen lassen
Niemand außer dir

Wenn ich mich wie ein Held aufführe, so tue, als wäre ich wirklich stark
Das alles ergibt null, es sei denn, du bist dabei
Ich brauche jemanden, der mir hilft, ich schätze, das ist keine Überraschung
Aber wenn ich mich umsehe, beginne ich zu erkennen
Das bist du

Niemand sonst kann die Antworten finden (das bist du)
Niemand sonst kann mich da durchziehen (das bist du)
Niemand sonst kann es geschehen lassen (das bist du)
Niemand außer dir