The Stranger - After the Fire traduction en allemand

The Stranger

Walking along in the light of the streetlamps
The rain makes the pavements and walls seem to shine
I'm aware of the fact that there's someone behind me
Footsteps I hear that are other than mine
I try to walk faster but the stranger stays with me
Every step that I take seems to quicken his pace
He's alongside me now but I daren't turn to see him
Then headlamps like searchlights flash over his face
And I see the world in his eyes
I'm down at the sea and I stand among sand-dunes
The sky hangs so heavy and the sea's thick and gray
The wind bends the reed-grass and whistles its sad tune
It bites at the water and chases the waves
There's someone beside me, I know it's the stranger
This time I'm not scared, this time there's no fear
I turn and I see him standing there in the darkness
The clouds part for a second and the moon shines so clear
And I see the world in his eyes
And I see the world in his eyes

Der Fremde

Ich gehe im Licht der Straßenlaternen entlang
Der Regen lässt die Gehwege und Mauern glänzen
Ich bin mir bewusst, dass jemand hinter mir ist
Ich höre Schritte, die nicht meine sind
Ich versuche, schneller zu gehen, aber der Fremde bleibt bei mir
Jeder Schritt, den ich mache, scheint sein Tempo zu beschleunigen
Er ist jetzt neben mir, aber ich wage nicht, mich umzudrehen, um ihn zu sehen
Dann blitzen Scheinwerfer wie Suchlichter über sein Gesicht
Und ich sehe die Welt in seinen Augen
Ich bin unten am Meer und stehe zwischen Sanddünen
Der Himmel hängt so schwer und das Meer ist dicht und grau
Der Wind biegt das Schilfgras und pfeift seine traurige Melodie
Er beißt ins Wasser und jagt die Wellen
Jemand ist neben mir, ich weiß, es ist der Fremde
Diesmal habe ich keine Angst, diesmal gibt es keine Furcht
Ich drehe mich um und sehe ihn dort im Dunkeln stehen
Die Wolken teilen sich für einen Moment und der Mond scheint so klar
Und ich sehe die Welt in seinen Augen
Und ich sehe die Welt in seinen Augen