Paroles et traduction After the Fire - Wild West Show

Wild West Show

Life is a circus, a crazy circus
With everybody in the ring at the same time
And no-one waiting for the band to start
I think it's gonna blow the show apart
Life is a movie, we are the actors
But everybody's going round all thinking they
Should be the one to get the starring part
There's gonna be a lot of broken hearts

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Life is an ocean, I want to swim it
I don't know which way I should go if I should ever
Want to try and find the nearest shore
Or if it's even what I'm looking for
Life is a mountain, I want to climb it
If I go up I have to stop if I go down I only
Get to where I've been before
I think there's got to be a little more

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Can someone tell me what is going on
Give me directions and I'll meet you there
If it's a joke it's going on too long
We've had all the thrills none of the fun of the fair
This roller coasters going much too fast
Don't think we're gonna make it round the bend
I'm breathing every breath as if it is my last
Hold on to your hats I think we're going round again

Life's a game of football, but no-ones watching
'Cause everybody's on the pitch and going mad
'Cause there is on-one who can find the ball
It's gonna turn into a free for all

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Шоу Дикого Запада

Жизнь - это цирк, сумасшедший цирк,
Где все одновременно на арене,
И никто не ждёт, когда заиграет оркестр.
Думаю, это разрушит представление.
Жизнь - это фильм, мы в нём актёры,
Но все вокруг думают, что
Именно им должна достаться главная роль.
Будет много разбитых сердец.

Чувствую себя наездником в шоу Дикого Запада,
Пойманным на родео.
Я не знаю, куда мне идти.

Жизнь - это океан, я хочу в нём плавать.
Не знаю, куда мне плыть, если я когда-нибудь
Захочу найти ближайший берег,
И то, чего я ищу.
Жизнь - это гора, я хочу на неё взобраться.
Если я поднимусь, мне придётся остановиться, если я спущусь, я окажусь только
Там, где я был раньше.
Думаю, должно быть что-то ещё.

Чувствую себя наездником в шоу Дикого Запада,
Пойманным на родео.
Я не знаю, куда мне идти.

Кто-нибудь может сказать мне, что происходит?
Объясните, как пройти, и я встречусь с вами там.
Если это шутка, то она зашла слишком далеко.
У нас были все эти острые ощущения, но не было веселья от ярмарки.
Эти американские горки несутся слишком быстро.
Не думаю, что мы пройдём этот поворот.
Я дышу каждым вздохом, как будто он последний.
Держитесь за свои шляпы, кажется, мы снова катимся.

Жизнь - это футбольный матч, но за ним никто не наблюдает,
Потому что все на поле и сходят с ума,
Потому что никто не может найти мяч.
Это превратится в свалку.

Чувствую себя наездником в шоу Дикого Запада,
Пойманным на родео.
Я не знаю, куда мне идти.