Brand New Days - Same As Always - Afterglow traduction en allemand

Brand New Days - Same As Always

同じ景色のはずなのに
何故か少し 眩しく見えるんだ
吸い込む風は心地よくて
足取りは軽くリズミカルに
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)期待が混じるようで

(どんな時も)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた

Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

耳に馴染んだ声の音は
何故か少し 高く弾んでる
浮かぶ言葉に 咲いた色が
胸を熱くさせ 夢を見せた
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)ますます輝いて

(この先も)
So, 長所から短所まで 些細なことも
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
ああ... 今、生きているんだって
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」

Brandneue Tage - Wie immer

Es ist dieselbe Landschaft, und doch
scheint sie irgendwie ein wenig heller.
Der Wind, den ich einatme, ist angenehm,
meine Schritte sind leicht und rhythmisch.
(Wow-oh) In meinem rasenden Herzschlag
(Wow-oh) scheint sich Erwartung zu mischen.

(Jederzeit)
So, die Veränderungen, die Stück für Stück zunehmen, hier
(La-la-la)
So, möchte ich sie vor allem anderen spüren.

Ganz normale brandneue Tage
Ich berühre die sich wandelnden Tage aus unveränderter Nähe.
Ah... plötzlich denke ich, wie glücklich ich bin,
und umarme dieses Gefühl, das so stark aufsteigt, dass ich weinen möchte.

Start! Mit mir (Wow-oh)
Start! Mit allen (Wow-oh)
Unsere sichere (We can't stop！ La-la-la)
Zukunft (Let's have fun！ La-la-la)
Lass sie uns jetzt neu erschaffen! (Oh, excited！)

Der Klang der Stimmen, an den meine Ohren gewöhnt sind,
klingt irgendwie ein wenig höher und beschwingter.
Die Farbe, die in den aufkommenden Worten erblüht,
erwärmt meine Brust und lässt mich träumen.
(Wow-oh) Heute mehr als gestern,
(Wow-oh) strahlt immer heller.

(Auch in Zukunft)
So, von Stärken bis Schwächen, selbst die kleinsten Dinge,
(La-la-la)
So, möchte ich sie vor allem anderen entdecken.

Ganz normale brandneue Tage
Ich gehe durch die sich wandelnden Tage aus unveränderter Nähe.
Ah... dass ich jetzt lebe,
diese unaufhaltsam überfließende Freude koste ich aus.
Best! Mit mir (Wow-oh)
Best! Mit allen (Wow-oh)
Unsere sichere (We can't stop！ La-la-la)
Spur (Let's have fun！ La-la-la)
Lass sie uns jetzt neu zeichnen! (Oh, excited！)

Ganz normale brandneue Tage
Ich berühre die sich wandelnden Tage aus unveränderter Nähe.
Ah... plötzlich denke ich, wie glücklich ich bin,
und umarme dieses Gefühl, das so stark aufsteigt, dass ich weinen möchte.
Start! Mit mir (Wow-oh)
Start! Mit allen (Wow-oh)
Unsere sichere (We can't stop！ La-la-la)
Zukunft (Let's have fun！ La-la-la)
Lass sie uns jetzt neu erschaffen! (Oh, excited！)

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」