Paroles et traduction Afterglow - Brand New Days - Same As Always

Brand New Days - Same As Always

同じ景色のはずなのに
何故か少し 眩しく見えるんだ
吸い込む風は心地よくて
足取りは軽くリズミカルに
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)期待が混じるようで

(どんな時も)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた

Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

耳に馴染んだ声の音は
何故か少し 高く弾んでる
浮かぶ言葉に 咲いた色が
胸を熱くさせ 夢を見せた
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)ますます輝いて

(この先も)
So, 長所から短所まで 些細なことも
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
ああ... 今、生きているんだって
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」

Brand New Days - Like Always

The view is the same, it seems
For some reason it glows a little brighter
The wind is blowing in refreshingly
My steps feel light and rhythmic
(Wow-oh)As I start running, my heart beats
(Wow-oh)And it feels like swaying with hope

(Whenever)
So, I want to feel the changes taking place here, bit by bit
(La-la-la)
So, I want to be the first to notice everything

Another regular brand new day
Feeling the changing days, at a constant distance
Oh, I've realized
It's enough to make me cry, I felt so happy as I embraced you

Start! with me (Wow-oh)
Start! with everyone (Wow-oh)
For sure (We can't stop！ La-la-la)
The future! (Let's have fun！ La-la-la)
Let's create something new (Oh, excited！) right now!

The sound of your familiar voice
For some reason it's a little higher
The colors of the words that popped up
Warmed my chest and gave me a dream
(Wow-oh)Today, more so than yesterday
(Wow-oh)It shines brighter

(From now on too)
So, no matter how big or small
(La-la-la)
So, I want to be the first to notice everything

Another regular brand new day
Feeling the changing days, moving forward at a constant distance
Oh, now, I'm living
The joy that overflows endlessly, I savored it
The best! with me (Wow-oh)
The best! with everyone (Wow-oh)
For sure (We can't stop！ La-la-la)
Our path! (Let's have fun！ La-la-la)
Let's create something new (Oh, excited！) right now!

Another regular brand new day
Feeling the changing days, at a constant distance
Oh, I've realized
It's enough to make me cry, I felt so happy as I embraced you
Start! with me (Wow-oh)
Start! with everyone (Wow-oh)
For sure (We can't stop！ La-la-la)
The future! (Let's have fun！ La-la-la)
Let's create something new (Oh, excited！) right now!

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」