Fuwa Fuwa ☆ Dreamy Sandwich - Afterglow traduction en allemand

Fuwa Fuwa ☆ Dreamy Sandwich

「いっちょやっちゃいますか～」
「チャレンジだね！」
「面白い漫画か...」
「何がいいかな！ねぇ蘭？」
「え？う～ん...」
「はじまり はじまり～」

とりあえずどーすんの？(Do it!)
とにかくバトル～（Do it!）
プラス青春を！
いつでもドラマティックで！
それからど～すんの？（Do it!）
あっつい友情に（Do it!）
胸キュンを入れて
はてさてどうなる？！展開...？

謎っぽい血が 覚醒しちゃって
すっごい力で活躍するんだ！
もう既に疑問なんだけど
めちゃくちゃにとにかく強くなって
目からビームで 相手をドカン！ってあれれ？
これでまとまるの？ 不安しかない...

エモすぎるストーリー ドキワクして
結末はやっぱ ハッピーエンディング！
秘密裏の アンドロイド
スパイ活動で ロマンティック
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
ハチャメチャなストーリー かき混ぜたら
もしかして？なんて... 期待して！
楽しければオッケーじゃん？
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる
（Do it! Do it! Let's enjoy!! Now!!）

こんなんで進んでいいの？ (Do it!)
良きにはからえ～ (Do it!)
努力してくよっ！
いずれもエレガントに！
気にしちゃ負けなんだ... (Do it!)
乗らなきゃ損だ (Do it!)
ほらほら！おいで☆
はてさてどうなる？！展開...？

拳に誓う命の叫び
そばにいてよぉ...！離さないでよぉ...！ねぇ！
迫真の演技が迫る...
諦めちゃダメなのだ ツグってこ～
悪魔みたいなやつらも倒さなくちゃ！
まだまだ続くの？問題しかない...

ラブギャグなストーリー ヤキモキして
結末 あえてバッドエンディング？
異世界から転生中
日夜問わずにマジカル
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
予想外のストーリー 上と下を
反転したら 新発見した！？
楽しいことは勝つんだ～
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる

(What's up?) ハッピーなエンディング？
(What's up?) バッドなエンディング？
(What's up?) どっちがどっち！？
(イイじゃん！イイじゃん！)
(正解なんてなーい！)

エモすぎるストーリー ドキワクして
結末はやっぱ ハッピーエンディング！
秘密裏のアンドロイド
スパイ活動でロマンティック
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
ハチャメチャなストーリー かき混ぜたら
もしかして？なんて... 期待して！
楽しければオッケーじゃん？
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる
(Do it! Do it! Let's enjoy now!!!)

Flauschig Flauschig ☆ Verträumtes Sandwich

「Sollen wir's mal richtig krachen lassen?」
「Das ist eine Herausforderung, nicht wahr?」
「Ein interessanter Manga, hm...」
「Was wäre gut? Hey Ran?」
「Eh? Hmm...」
「Es beginnt, es beginnt~」

Was machen wir zuerst? (Do it!)
Auf jeden Fall ein Kampf~ (Do it!)
Plus Jugenddrama!
Immer dramatisch!
Und was dann? (Do it!)
Heiße Freundschaft (Do it!)
Mit Herzklopfen dazu
Na, wie wird das wohl weitergehen?! Die Entwicklung...?

Ein mysteriöses Blut erwacht in mir
Und mit unglaublicher Kraft werde ich zur Heldin!
Ich hab da jetzt schon meine Zweifel
Ich werde einfach unglaublich stark
Mit Laserstrahlen aus den Augen mache ich den Gegner platt! Ähm, Moment mal?
Wird das so was? Ich habe nur Bedenken...

Eine super emotionale Story, aufregend und spannend
Das Ende muss natürlich ein Happy End sein!
Ein geheimer Android
Romantische Spionageaktivitäten
...Ergibt keinen Sinn (Genau das ist doch gut!)
Wenn wir diese chaotische Story zusammenmischen
Könnte vielleicht? Wer weiß... Sei gespannt!
Wenn es Spaß macht, ist es doch okay, oder?
Wir alle, wie immer
Lächeln mit einem "Ach, egal!"
（Do it! Do it! Let's enjoy!! Now!!）

Ist es okay, so weiterzumachen? (Do it!)
Mach es nach bestem Wissen und Gewissen~ (Do it!)
Ich werde mich anstrengen!
Alles mit Eleganz!
Wer sich Sorgen macht, verliert... (Do it!)
Wer nicht mitmacht, verpasst was (Do it!)
Komm schon, komm schon! Mach mit☆
Na, wie wird das wohl weitergehen?! Die Entwicklung...?

Der Schrei des Lebens, auf meine Faust geschworen
Bleib bei mir...! Lass mich nicht los...! Hey!
Eine überzeugende schauspielerische Leistung naht...
Aufgeben ist keine Option, kämpfen wir uns durch!
Wir müssen auch die teuflischen Typen besiegen!
Geht das noch weiter? Es gibt nur Probleme...

Eine Liebeskomödien-Story, zum Verrücktwerden
Soll das Ende vielleicht absichtlich ein Bad End sein?
Wiedergeboren aus einer anderen Welt
Tag und Nacht magisch
...Ergibt keinen Sinn (Genau das ist doch gut!)
Wenn wir bei der unerwarteten Story oben und unten
vertauschen, machen wir eine neue Entdeckung!?
Was Spaß macht, gewinnt am Ende~
Wir alle, wie immer
Lächeln mit einem "Ach, egal!"

(What's up?) Ein Happy End?
(What's up?) Ein Bad End?
(What's up?) Was ist was!?
(Ist doch gut! Ist doch gut!)
(Es gibt keine richtige Antwort!)

Eine super emotionale Story, aufregend und spannend
Das Ende muss natürlich ein Happy End sein!
Ein geheimer Android
Romantische Spionageaktivitäten
...Ergibt keinen Sinn (Genau das ist doch gut!)
Wenn wir diese chaotische Story zusammenmischen
Könnte vielleicht? Wer weiß... Sei gespannt!
Wenn es Spaß macht, ist es doch okay, oder?
Wir alle, wie immer
Lächeln mit einem "Ach, egal!"
(Do it! Do it! Let's enjoy now!!!)