Paroles et traduction Afterglow - 独創収差

独創収差

季節の中で揺れている私の声は震えている
薛く夢の境界線で私は誰を描いている?

見上げた空の透明感が心の闇を透過していく
見下ろす街が染まっていく 明日は何か変われる?

静かに目を閉じて現れたシャッター
問いかけて追いかけて
止まる人差し指
ファインダーにほやけた自分の未来が
残像に紛れて何か叫んでる

Take me, take me フィルムの向こうへ
Take me, take me 私を放って
Take me, take me バラバラにして
Take me, take me 覗いてみてよ

誰にも見えないものが欲しくて夢を嚙んだ
オレンジに染まる鏡に 変われない自分がいる

微かに目を開けて 現れたカルマ
問いかけて追いかけて
何が欲しいの?
ファインターにぼやけた自分の未来が
残像に紛れて夢を描いた

隆に映るすべてが歪んで波に飲まれても （離さないで）
羽はないけど どこかへ飛びたいな
届かなくても （離さないで）

私が私に触れなくなったら
あの日の景色で抱き締めてくれるかな

Take me, take me ドラマの向こうへ
Take me, take me 私をさらって
Take me, take me 未来のストーリー
Take me, take me 迎えに行くよ

夢ならどこかにあるけど この空が広すぎて
変われない心を染める光が私を射す
誰にも見えない輝き欲しくて夢を編んだ
満たせない不安繫いでこの空に溶けて羽ばたいていく

追いかけて追いかけて追いかけて追いかけていく

Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
どこまで飛べるかな

私が私に囚われてしまったら
あなたの記憶で抱き締めてくれるかな

Original Aberration

My voice trembles, swaying within the seasons
On the hazy border of dreams, who am I painting?

The transparency of the sky I gaze up at permeates the darkness in my heart
The city below is being dyed in colors. Will something change tomorrow?

Quietly closing my eyes, a shutter appears
Questioning, chasing after
My index finger stops
My blurry future in the viewfinder
Is screaming something, lost among the afterimages

Take me, take me beyond the film
Take me, take me, let me go
Take me, take me, tear me apart
Take me, take me, look inside

I bit into a dream, wanting something no one else can see
In the mirror dyed orange, there's a me who can't change

Slightly opening my eyes, karma appears
Questioning, chasing after
What do you want?
My blurry future in the viewfinder
Painted a dream, lost among the afterimages

Even if everything reflected in the heights distorts and is swallowed by the waves (Don't let go)
Even though I have no wings, I want to fly somewhere
Even if I can't reach it (Don't let go)

If I can no longer touch myself
Will you hold me in that day's scenery?

Take me, take me beyond the drama
Take me, take me, sweep me away
Take me, take me to the future story
Take me, take me, I'll come for you

If it's a dream, it's somewhere out there, but this sky is too vast
A light that dyes my unchanging heart shines on me
I wove a dream, wanting a radiance no one else can see
Connecting my unfulfilled anxieties, I melt into this sky and take flight

Chasing, chasing, chasing, chasing after

Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
How far can I fly?

If I become trapped within myself
Will you hold me in your memories?