Paroles et traduction Afterglow - Made My Day

Made My Day

新しいノートの1ページ目に
描く瞬間のワクワク
どんな言葉で 何色で彩ろう
無限大の未来を自由自在に

どうしたって
何かが起こりそうな予感 (whoa-oh-oh)
一挙手一投足 軽やかに躍る (whoa-oh-oh)
いつかの憧れが
今日までのあたし達を連れて
見せる（景色には）期待が満ち溢れて

走り出す（世界が）目まぐるしくても
恐れずに前を向いていられる
素直に（好きだって）言える場所が
背中をずっと（ずっと）
押してくれてるから

いつも傍にある いつも通りの時間
あたし達はこれからも
あたし達だからさ

声色弾け 宙に舞う
身体はこんなにも熱く
今なら何でも出来そうなんだ
どうしようもなく空が眩しく見えて
思わず微笑んだ 君の隣

大人になるたびに 頭で考えて (whoa-oh-oh)
心を無視してしまいがちになるけど (whoa-oh-oh)
純粋で真っ直ぐな
あの日からの夢たちを
胸に（胸に）強く（抱いて）いれば
間違えることはない

変わらないものと
変わってゆくものの美しさ
知ってるからさ
だからこそ大切にしていきたくて
今日も（何年後も）
此処から歌い始めたい

走り出す（世界が）目まぐるしくても
恐れずに前を向いていられる
素直に（好きだって）言える場所が
背中をずっと（ずっと）
押してくれてるから

いつも傍にある いつも通りの時間
あたし達はこれからも
あたし達だからさ
空に向かい手を伸ばして
さあ 共に 行こう！

Сделал Мой День

На первой странице новой тетради
Волнующее чувство в момент рисования
Какими словами, какими цветами раскражу я?
Бесконечное будущее, свободное и безграничное

Как ни крути,
Предчувствие, что что-то произойдет (whoa-oh-oh)
Каждый жест, каждое движение, легкий танец (whoa-oh-oh)
Когда-тошние мечты
Привели нас, сегодняшних,
К этому виду (пейзажу), полному ожиданий

Даже если (мир) стремительно мчится вперед,
Я могу бесстрашно смотреть в будущее
Место, где я могу честно (сказать, что люблю)
Всегда (всегда)
Поддерживает меня

Всегда рядом, привычное время
Мы и дальше будем
Такими, какие мы есть

Голос звенит, взмывает в воздух
Тело такое горячее
Сейчас я чувствую, что могу все
Небо кажется таким ослепительно ярким
Я невольно улыбнулась, рядом с тобой

Чем взрослее я становлюсь, тем больше думаю головой (whoa-oh-oh)
И часто игнорирую свое сердце (whoa-oh-oh)
Но если я храню
Чистые и искренние мечты с того дня
Крепко (крепко) в своем сердце (в своем сердце),
То я не ошибусь

Вещи, которые не меняются,
И красота вещей, которые меняются
Я знаю это
Именно поэтому я хочу дорожить этим
Сегодня (и через много лет)
Я хочу начать петь отсюда

Даже если (мир) стремительно мчится вперед,
Я могу бесстрашно смотреть в будущее
Место, где я могу честно (сказать, что люблю)
Всегда (всегда)
Поддерживает меня

Всегда рядом, привычное время
Мы и дальше будем
Такими, какие мы есть
Протягивая руки к небу
Давай, пойдем вместе!