Paroles et traduction Afterglow - Sasanqua

Sasanqua

絆と共に
咲くはサザンカ

(Oh, ohいつもの場所で)
(Oh, ohいつものメンバーで)

見失うから変わらないでと
自分勝手な気持ちが
(Oh, oh, oh)君の背中を
(Oh, oh, oh)追いかけられない
嫌だこんなあたし

本当の(声が)届いたとき
心は(熱く)答えたんだ
不安も(焦りさえ)
溶けては(なくなって)
「いつも通り」はどこだ？
こんな あたしは
あたしじゃない

あの日 全てが始まってたんだね
(今の運命が)サザンカと共に
偽りのないあたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
(Oh, oh いつものメンバーで)

ごまかせないなお見通しだね
みんなの優しい瞳は
(Oh, oh, oh)自分のことより
(Oh, oh, oh)あたしの気持ち
大切にしてくれる

本気の(姿)目にしたとき
心が(願った)変わりたいと
泣いたり (笑ったり)
いつでも (どこででも)
これからも隣で
一緒に変わらずいたいから

あの時 君に出会えたことで
(今の運命に)あたし達がいる
どれだけ日々を重ねていっても
(君は絶対に)枯らさないでいた
「こちらこそ、ありがとう」

もう大丈夫だ
(Always you)あたしがここにいて
(Always me)君がここにいる
もうこれだけで十分にあたしは幸せだから

(背中を)追いかけるのは
(やめようと決めて)

この居場所より大事なものは (ないよ だから)
あたしの答えで(守っていきたい)

偽りのない あたしの「カッコイイ」
(姿、声で)いつも通りでいよう
「これからもよろしく」

(Oh, oh いつもの場所で)
歌い続けよう
(Oh, oh いつものメンバーで)

Sasanqua

With the bonds we share
The sasanquas bloom

(Oh, oh, at our usual place)
(Oh, oh, with our usual crew)

Because I don't want to lose sight, I say
My selfish feelings
(Oh, oh, oh) chase after your back
(Oh, oh, oh) but I can't keep up
I hate this side of me

When your true (voice) reached me
My heart (passionately) responded
My fears and (even my impatience)
dissolved and (disappeared)
Where is "the usual way"?
This me, I
am not myself

That day, everything started, didn't it?
(My current destiny) with the sasanqua
My "cool" without pretense
(With my appearance, my voice) I'll always be the same
“I'll continue to be in your care”

(Oh, oh, at our usual place)
(Oh, oh, with our usual crew)

You can see right through me
Everyone's kind eyes
(Oh, oh, oh) more than their own matters
(Oh, oh, oh) they treasure my feelings
I can't fake it

When I witnessed your genuine (form)
My heart (prayed) to change
Crying (or laughing)
Anytime (anywhere)
I want to continue to be by your side
Because together, we won't change

That time, when I met you
(My current destiny) has me with you
No matter how many days we spend together
(You will absolutely never) let it wither
“Thank you too”

It's okay now
(Always you) I'm here for you
(Always me) You're here for me
Just this is enough to make me happy

(Chasing after your back)
(I've decided to stop)

There's nothing more important than this place (so therefore)
This is my answer (I want to protect it)

My "cool" without pretense
(With my appearance, my voice) I'll always be the same
“I'll continue to be in your care”

(Oh, oh, at our usual place)
We'll continue to sing
(Oh, oh, with our usual crew)