Paroles et traduction Afterglow - True Color

True Color

変わることがとても怖かった
今の幸せを失うかと怯えて
立ち向かわないまま
君の瞳を見ることが出来ず
逃げるようにごまかしてしまう
今のままでいいんじゃないと

閉ざしてきた身体の奥へ
聞こえてきた音は
優しく君で溢れていた
心が濁りを吐き出して
橙色に染まってく...
大切なのは伝えることなんだって

本当の声を届けたいんだ
素直に君へと 言葉で
見守るなんて ぬるいさ
ぶつかり乗り越えた場所で
想いが生まれた瞬間を
聞いてほしいよ
「ありがとう」

形にすればいつも不安定
半端な色で作り上げては
もどかしさで地団駄を踏む
ふと見上げた茜色空
瞼に伝わる痛みから
あの日のこと 思い出せと

気付けば当たり前のように
近くに君の笑顔があって
手を引いてくれたね
甘えや弱さもさらけ出した
背中を優しく包み
信じてる絆の糸 強く結んで

本気の姿 見せたいんだ
君がいたから歩んできた
恐れより今 全力を
もう迷わないよ 絶対に
逃げたりしないよ 必ず
抱きしめさせて 精一杯に

あたしたちが変わらない証と
変われることの証を此処に
足跡で描いた夢
掲げ進んでゆく

本当の声を届けたいんだ
素直に君へと 言葉で
見守るなんて ぬるいさ
ぶつかり乗り越えた場所で
想いが生まれた瞬間を
聞いてほしいよ
「ありがとう」

Настоящий цвет

Я очень боялась меняться,
Трепетала от мысли потерять нынешнее счастье.
Так и не решившись противостоять,
Я не могла смотреть в твои глаза,
Убегала, пытаясь обмануть себя.
Говорила себе, что всё и так хорошо.

В глубине моей замкнутой души
Раздался звук,
Нежный и полный тобой.
Моё сердце излило всю муть,
Окрашиваясь в оранжевый...
Я поняла, что важно говорить.

Хочу донести до тебя свой истинный голос,
Искренне, словами.
Просто наблюдать — слишком малодушно.
Там, где мы столкнулись и преодолели трудности,
В тот момент, когда родились чувства,
Я хочу, чтобы ты услышал:
«Спасибо».

Когда я пытаюсь придать форму чувствам, всё становится неустойчивым.
Создавая что-то полуцветами,
Я топчусь на месте от досады.
Вдруг я поднимаю взгляд на багряное небо,
И боль, пронзающая веки,
Напоминает мне о том дне.

Незаметно для себя,
Твоя улыбка стала для меня чем-то само собой разумеющимся.
Ты взял меня за руку.
Я открыла тебе свои капризы и слабости,
А ты нежно обнял меня,
Крепко связав нити доверия.

Хочу показать тебе, какая я на самом деле.
Благодаря тебе я смогла пройти этот путь.
Сейчас я выберу не страх, а все свои силы.
Я больше не буду колебаться, ни за что.
Я больше не убегу, обязательно.
Позволь мне обнять тебя изо всех сил.

Здесь, доказательство того, что мы не изменились,
И доказательство того, что мы можем меняться.
Мечта, нарисованная нашими следами,
Мы будем идти вперед, высоко неся её.

Хочу донести до тебя свой истинный голос,
Искренне, словами.
Просто наблюдать — слишком малодушно.
Там, где мы столкнулись и преодолели трудности,
В тот момент, когда родились чувства,
Я хочу, чтобы ты услышал:
«Спасибо».