Paroles et traduction Afterglow - ツナグ、ソラモヨウ

ツナグ、ソラモヨウ

夢物語じゃ終わらせるもんか
空よ 連れてゆけ
Wow Wow Wow...

移ろう季節が頭上をなぞっては
様々な気持ちに気づく
雨風晒され ざらつく心は
脱ぎ捨ててしまえばいいと

夕影の優しき空が
それぞれの想いを紡いで
新たな「いつも通り」になる

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう

花は咲き 散れば種が実るように
姿を変え 生まれ変わる
芽吹くチャンスならば そこら中にあるよ
焦らず拾えばいいだけ

紺碧の美しい空が
それぞれの迷いを溶かして
新たな「いつも通り」になる

熱情が炙り出す言葉纏えば
息遣いから変わる気がした
自分の歩みを信じて進んでこう
共に居るよと誓う声を抱いて

朝焼けに目覚めた空が
それぞれの決意を照らして
新たな「いつも通り」になる
Wow Wow Wow...

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう
止まらないから！

Tsunagu, Soramo You

Don't let it end as a daydream
Sky, take me away
Wow Wow Wow...

As the changing seasons trace above my head
I become aware of various feelings
My heart, roughened by the rain and wind
If I cast it away, it's fine

The sky with its gentle evening hues
Spins our thoughts together
And becomes a new "business as usual"

Even if our bond loosens in the waves of time
We can just tie it again and again
Believe in my back, follow close
Clinging to the reason I wish to be with you
Wow Wow Wow...
Let's connect

As flowers bloom and bear seeds as they wilt
They change form and are reborn
If there's a chance to sprout, it's all around
Just pick it up without rushing

The beautiful azure sky
Melts away our hesitations
And becomes a new "business as usual"

If we wrap our passion in searing words
It felt like something changed in our breathing
Believe in your own path and keep going
Clinging to the vow that I'll be with you

The sky that awakens at sunrise
Illuminates our determination
And becomes a new "business as usual"
Wow Wow Wow...

Even if our bond loosens in the waves of time
We can just tie it again and again
Believe in my back, follow close
Clinging to the reason I wish to be with you
Wow Wow Wow...
Let's connect
'Cause it won't stop!