ランブリングメモリー - Afterglow traduction en allemand

ランブリングメモリー

始まっていたんだね あの頃から全て
両手を広げて抱きしめよう
シャイな微笑みと共に
あたしたちの世界

声 しぐさ 口癖も 変わらないままで
あたたかい(Ha-a) 愛しさが(Ha-a)
今日も傍にいる
あたしたちを掴んだ 運命が描く
穏やかな(Ha-a) 物語が(Ha-a)
光へ連れてゆくよ

色んな表情 満ちる度に
思い出が咲いて 心を彩る

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆... 歌い続けよう

昔から 色褪せず輝く瞳が
柔らかく(Ha-a) 弧を描き(Ha-a)
そっと手を握る
肩寄せ合い交わした 熱い想いたち
ぶつかっては(Ha-a) 紡がれ出す(Ha-a)
かけがえのない言葉

耳を澄ませ 聴こえたのは
この先も ずっと共にある音楽

ランブリングメモリー
どんな季節でも
ランブリングメモリー
胸の奥が華やぐよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
離さないものは
あたしたちの(たったひとつの)
大切な空... 守り続ける
永遠に今

この世界はいつの日でも
優しくて 強い姿で迎えた

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆 歌い続けよう

Umherschweifende Erinnerung

Es hatte schon begonnen, nicht wahr? Alles, seit damals.
Lass uns die Arme ausbreiten und es umarmen,
zusammen mit einem schüchternen Lächeln.
Unsere Welt.

Stimme, Gesten, Eigenheiten, alles unverändert.
Warme (Ha-a) Zuneigung (Ha-a)
ist auch heute an unserer Seite.
Das Schicksal, das uns ergriff, zeichnet
eine sanfte (Ha-a) Geschichte (Ha-a),
die uns zum Licht führen wird.

Jedes Mal, wenn verschiedene Gesichtsausdrücke uns erfüllen,
blühen Erinnerungen auf und färben das Herz.

Umherschweifende Erinnerung
Egal welche Tage,
Umherschweifende Erinnerung
sie sind überfüllt mit Lächeln.
Vergangenheit, Gegenwart und auch Zukunft (Ha-a...)
Was sie verbindet, ist
unser (einziges)
endloses Band... Lass uns weiter singen.

Augen, die seit langem unverblasst leuchten,
sanft (Ha-a) einen Bogen zeichnend (Ha-a),
greifen sachte unsere Hand.
Die leidenschaftlichen Gefühle, ausgetauscht, während wir Schulter an Schulter lehnten,
aneinanderstoßend (Ha-a), dann herausgesponnen (Ha-a),
unersetzliche Worte.

Wenn du genau hinhörst, ist das, was du hörst,
Musik, die auch von nun an immer bei uns sein wird.

Umherschweifende Erinnerung
Egal welche Jahreszeit,
Umherschweifende Erinnerung
die Tiefe des Herzens wird strahlend.
Vergangenheit, Gegenwart und auch Zukunft (Ha-a...)
Was wir nicht loslassen, ist
unser (einziger)
kostbarer Himmel... Wir werden ihn weiter beschützen.
Für immer, jetzt.

Diese Welt, an jedem Tag,
empfing uns mit gütiger und starker Gestalt.

Umherschweifende Erinnerung
Egal welche Tage,
Umherschweifende Erinnerung
sie sind überfüllt mit Lächeln.
Vergangenheit, Gegenwart und auch Zukunft (Ha-a...)
Was sie verbindet, ist
unser (einziges)
endloses Band. Lass uns weiter singen.