Paroles et traduction Afterhours feat. Cristina Donà & Robert Wyatt - Televisione (2014)

Televisione (2014)

Sei solo il mio eco, non sei qui
O io sono cieco, non vedi?
Come un assassino
Prima o poi
Ci si abitua a tutto, anche a quel che sei
Quel che sei

Parlo in un linguaggio che non sai
Sangue che non vedo, e che mi dai
Come un assassino
Prima o poi, chiaro che ti uccido dentro
Quel che sei, quel che sei

Sei soltanto un′eco, o sei qui?
Forse sono cieco, non vedi?
Come un assassino, prima o poi
Chiaro che ti uccido dentro, quel che sei
Quel che sei, quel che sei

Télévision (2014)

Tu es juste mon écho, tu n'es pas là
Ou je suis aveugle, ne vois-tu pas ?
Comme un assassin
Tôt ou tard
On s'habitue à tout, même à ce que tu es
Ce que tu es

Je parle dans une langue que tu ne connais pas
Du sang que je ne vois pas, et que tu me donnes
Comme un assassin
Tôt ou tard, c'est clair que je te tue à l'intérieur
Ce que tu es, ce que tu es

Tu es juste un écho, ou es-tu là ?
Peut-être suis-je aveugle, ne vois-tu pas ?
Comme un assassin, tôt ou tard
C'est clair que je te tue à l'intérieur, ce que tu es
Ce que tu es, ce que tu es