Costruire Per Distruggere - Afterhours traduction en anglais

Costruire Per Distruggere

Alle sette e meno dieci arriverà
Per un′auto cosi grossa il varco è qua
Le sirene già mi laceran le idee
E la puzza di benzina mette sete

Nei corridoi i nervi e i servi tesi
Eppure l'han provata per dei mesi
Vergini ballano perché ora manca poco
Ed io ripenso ancora a come fare fuoco

Sarà bellissimo
Fare parte della gente senza appartenere a niente mai
No, no, no, no
No, non noi

Siamo fermi qui a guardare verso il niente
Siamo pubblico che spia un incidente
Perché il mondo a cui appartengo è già invecchiato
E mi accarezza anche il ricordo di un nemico

Che bacierà la mano che lo abbatterà
Liberandolo dal quel che è diventato
Un pupazzo nelle mani di un amore mai provato
Per la gente che ti adora per la causa che non hai mai sostenuto

Sarà bellissimo
Fare parte della gente senza appartenere a niente mai
No, no, no, no
No, non io

No, no, no, no
Neanche a Dio
No, no, no, no
Neanche a Dio

La folla ormai è davvero inferocita
Quegli stessi che giurarono nascondono le dita
Ficcandole nel culo della vita
E sputare tutti adosso al loro mito

Che è la causa della loro schiavitù
Dall′amore che provavano per lui
Che è il perché del loro cuore non pulito il loro incubo
Abortito la carne che va macellata qualcosa poi dovrà accadere

Cadremo tutti e poi sarà il piacere
Cadremo tutti e poi festeggeremo
La liberazione dal nostro dovere
Costruire per distruggere
Costruire per distruggere

Una lunghissima, lunghissima, lunghissima rincorsa
Per finalmente poi
Finalmente poi poter morire

Building To Destroy

At seven minus ten, she'll arrive
For such a big car, the gap is here
The sirens already tear my ideas apart
And the smell of gasoline makes me thirsty

Nerves and servants are tense in the corridors
Yet they've rehearsed it for months
Virgins dance because now there's not much time left
And I think again about how to make fire

It'll be beautiful
To be part of the people without ever belonging to anything
No, no, no, no
No, not us

We are standing here looking at nothing
We are an audience spying on an accident
Because the world I belong to has already aged
And the memory of an enemy caresses me

Who will kiss the hand that will strike him down
Freeing him from what he has become
A puppet in the hands of a love he never felt
For the people who adore you for the cause you never supported

It'll be beautiful
To be part of the people without ever belonging to anything
No, no, no, no
No, not me

No, no, no, no
Not even to God
No, no, no, no
Not even to God

The crowd is now really savage
Those same ones who swore now hide their fingers
Sticking them up the ass of life
And spitting all over their myth

Which is the cause of their slavery
From the love they had for him
Which is why their heart is not clean their nightmare
Aborted the flesh that has to be slaughtered then something else will have to happen

We'll all fall down and then we'll be happy
We'll all fall down and then we'll celebrate
The liberation from our duty
Building to destroy
Building to destroy

A very, very, very long run-up
To finally then
Finally then be able to die