Paroles et traduction Afterhours - La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo

La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo

Io non so se sia sbagliato o no
Solo che è cambiato
Il mio sguardo, il mio sorriso so
Che fuori non c'è più

E una forza strana
Vuole che io sia
Quel che non sono e so
Che è per il mio bene
E il mio bene sai, è per me

Stefano l'avresti detto mai
Che col nostro bel viso
Si specchiasse un mostro, un fesso, un clown?
Uno che non sei

Ho una cosa dentro
È uno stato nella mente
E già lo so
Che col tempo, prima o poi
Io mi ci ammalerò
E ogni prezzo è un viso

Senza cori, né bandiere
È uno stato nella mente e so
Che c'è una dittatura
Perché c'è qui dentro me

Io non so se sia sbagliato o no
So che son cambiato

The Promised Land Suddenly Melts

I don't know if it's wrong or not
Only that it has changed
My gaze, my smile I know
That it's no longer there

And a strange force
Wants me to be
What I'm not and I know
That it's for my own good
And my own good you know, is for me

Stefano would you have ever said
That with our beautiful face
A monster, a fool, a clown would be reflected?
Someone you're not

I have something inside
It's a state of mind
And I already know
That in time, sooner or later
I'll get sick of it
And every price is a face

Without choruses or flags
It's a state of mind and I know
That there's a dictatorship
Because it's inside me

I don't know if it's wrong or not
I know I've changed