Paroles et traduction Afterhours - La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo

La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo

Io non so se sia sbagliato o no
Solo che è cambiato
Il mio sguardo, il mio sorriso so
Che fuori non c'è più

E una forza strana
Vuole che io sia
Quel che non sono e so
Che è per il mio bene
E il mio bene sai, è per me

Stefano l'avresti detto mai
Che col nostro bel viso
Si specchiasse un mostro, un fesso, un clown?
Uno che non sei

Ho una cosa dentro
È uno stato nella mente
E già lo so
Che col tempo, prima o poi
Io mi ci ammalerò
E ogni prezzo è un viso

Senza cori, né bandiere
È uno stato nella mente e so
Che c'è una dittatura
Perché c'è qui dentro me

Io non so se sia sbagliato o no
So che son cambiato

Земля, обещанная, растаяла в мгновение ока

Я не знаю, неправильно ли это или нет.
Просто что-то изменилось.
Мой взгляд, моя улыбка, я знаю
Что снаружи ее больше нет.

И странная сила
Хочет, чтобы я был
Тем, кем я не являюсь, и я знаю
Что это для моего блага,
А мое благо, оно для меня,

Стефано, ты бы когда-нибудь сказал,
Что с нашим прекрасным лицом
Отражаются чудовище, дурак, клоун?
Тот, кем ты не являешься.

У меня что-то внутри.
Это состояние в сознании
И я уже знаю
Что со временем, рано или поздно,
Я заболею этим,
И каждая цена - это лицо.

Без лозунгов и флагов
Это состояние в сознании, и я знаю,
Что существует диктатура
Потому что она здесь, во мне.

Я не знаю, неправильно ли это или нет.
Я знаю, что я изменился.