Male In Polvere (Remastered) - Afterhours traduction en allemand

Male In Polvere (Remastered)

Cento demoni giocano con te
Come puoi sentirti solo più che mai
Uomo orribile hai cibo in polvere
Che mi fa accettare di essere finito

E ti dici che andrà bene se
Hai l'orgoglio per il tuo niente
Non mentire su te
Con te

Ma c'era un male in lei
Che non si cura mai
Nè coi baci nè con la cocaina sai
Senza lacrime senza regole
E' soltanto male in polvere

Ciò che conta sei tu
Sei tu

Cento demoni viaggiano con te
Ma la testa sa che ci sei solo tu

Pulverisiertes Übel (Remastered)

Hundert Dämonen spielen mit dir
Wie kannst du dich einsamer denn je fühlen
Ein schrecklicher Mann; du hast pulverisierte Nahrung
Die mich akzeptieren lässt, dass ich am Ende bin

Und du sagst dir, es wird gut werden, wenn
Du den Stolz für dein Nichts hast
Lüg nicht über dich
Dir selbst gegenüber

Aber es war ein Übel in ihr
Das niemals geheilt wird
Weder mit Küssen noch mit Kokain, weißt du
Ohne Tränen, ohne Regeln
Es ist nur pulverisiertes Übel

Was zählt, bist du
Bist du

Hundert Dämonen reisen mit dir
Aber der Kopf weiß, dass nur du da bist