Paroles et traduction Afterhours - Orchi E Streghe Sono Soli (Ninna Nanna Reciproca)

Orchi E Streghe Sono Soli (Ninna Nanna Reciproca)

Il giorno in cui sei nata sai
Mi stringevi a te
Con calma come a chiedermi
Di non aver paura
Perché i mostri sono soli
E si abbracciano al terrore
Che non fa non fa pensare
Che non hai vissuto mai
Vuoi tutto quel che c'e'
Ricco esser re
E il re disprezza e stringe a se'
Quel che puo' perdere
Orchi e streghe sono soli
E non riescono a dormire
Fa paura puoi sognare
Che non hai vissuto mai
Orchi e streghe sono soli
Non verranno a disturbare
Orchi e streghe sono soli
E io invece ora ho te
Dormi hai voglia di sognare
Bimba fallo anche per me

Orcs And Witches Are Lonely (Lullaby for Each Other)

The day that you were born you know
You were holding me tight
Calmly as if to ask me
Never to be afraid
Because the monsters are all alone
And they embrace the terror
Which stops you from thinking
That you have never truly lived
You yearn for everything
To be rich, to be a king
And the king despises and holds onto
What he can never lose
Orcs and witches are all alone
And they cannot fall asleep
It's frightening but you can dream
That you have never lived
Orcs and witches are all alone
They won't come to disturb you
Orcs and witches are all alone
And I, instead, now have you
Sleep, allow yourself to dream
My child, do it for me too.