Padania - Afterhours traduction en anglais

Padania

Due ciminiere e un campo di neve fradicia
Qui è dove sono nato e qui morirò
Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Ma puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi

Ha ancora un senso battersi contro un demone
Quando la dittatura è dentro te?
Lotti, tradisci, uccidi per ciò che meriti
Fino a che non ricordi più che cos′è

Puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi
Non ricordi cos'è che vuoi

Fare parte di un amore anche se è finto male
Fare parte della storia anche quella più crudele
Liberarti dalla fede e cadere finalmente
Tanto è furbo più di noi
Questo nulla, questo niente

Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Ma non ricordi cos è che vuoi
Non ricordi cos′è che vuoi

Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Padania

Two chimneys and a field of soaking snow
This is where I was born and here I will die
If a dream sticks like glue to the soul
Everything becomes true, but you do not

But you can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
And you don't remember what it is that you want

Does it still make sense to fight against a demon
When the dictatorship is within you?
You fight, betray, kill for what you deserve
Until you no longer remember what it is

You can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
And you don't remember what it is that you want
You don't remember what it is that you want

To be part of a love even if it is badly faked
To be part of a story even the cruelest one
To free yourself from faith and finally fall
He is cleverer than us
This nothing, this nothingness

You can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
You can almost have it, you know?
But you don't remember what it is that you want
You don't remember what it is that you want

If a dream sticks like glue to the soul
Everything becomes true, but you do not