Tutto Fa Un Po' Male (Remastered) - Afterhours traduction en allemand

Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)

Sai che la fortuna è una religione:
Tu ci credi oppure no,
Lo capiremo prima o poi
Che non c′è modo di rinascere senza peccare.
Ma tu hai voglia di rinascere,
O è solo che non sai come finire.

E forse fa un po' male, forse fa un po′ male.
Ma tutto fa un po' male, tutto fa un po' male.

Quello che sognavi ti fa ridere
Da quando sai che non lo puoi più avere.
Ma l′odio è un carburante nobile
E scommetto che non è così male.
Tradirsi con rispetto, perché vivere è reale.
E vivere così, non somiglia a morire?

E forse fa un po′ male, forse fa un po' male.
Ma tutto fa un po′ male, tutto fa un po' male.

E forse fa un po′ male, forse fa un po' male.
Ma tutto fa un po′ male, tutto fa un po' male.

Alles tut ein bisschen weh (Remastered)

Du weißt, dass das Glück eine Religion ist:
Du glaubst daran oder nicht,
Wir werden es früher oder später verstehen
Dass es keine Möglichkeit gibt, wiedergeboren zu werden, ohne zu sündigen.
Aber willst du wiedergeboren werden,
Oder ist es nur so, dass du nicht weißt, wie du enden sollst.

Und vielleicht tut es ein bisschen weh, vielleicht tut es ein bisschen weh.
Aber alles tut ein bisschen weh, alles tut ein bisschen weh.

Das, wovon du geträumt hast, bringt dich zum Lachen
Seit du weißt, dass du es nicht mehr haben kannst.
Aber Hass ist ein edler Treibstoff
Und ich wette, es ist nicht so schlimm.
Sich mit Respekt verraten, denn das Leben ist real.
Und so zu leben, ähnelt das nicht dem Sterben?

Und vielleicht tut es ein bisschen weh, vielleicht tut es ein bisschen weh.
Aber alles tut ein bisschen weh, alles tut ein bisschen weh.

Und vielleicht tut es ein bisschen weh, vielleicht tut es ein bisschen weh.
Aber alles tut ein bisschen weh, alles tut ein bisschen weh.