Paroles et traduction Afterschool - Bang!(Japan Ver.)

Bang!(Japan Ver.)

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh No!!
ひと目で落とすと決めたわ Oh oh oh
めちゃめちゃ全部が気になる Ha ha ha
ゴシップ好きにはバレたら No no no
甘くて冷たいギャップが Bang bang bang

Here we go oh After School up 恋していいじゃん
Check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up 感じるわ
１面トップスキャンダル a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh No!!

ときめく温度が熱くて Oh oh oh
かなりヤバいかも？はじけちゃえ Ha ha ha
待ってるだけならダメだよ No no no
私のペースに巻き込み Dong dong dong

Here we go oh After School up 恋していいじゃん
Check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up 感じるわ
１面トップスキャンダル a-ha a-ha a-ha

Bringin' it to you daily, it's only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward and the fellows go crazy

心のまま 楽しめばいいの
(To be raised for my life)
ためらわずに抱いて 分かるから
(To be raised for my life)

1,2 3. Crisp, clean, original,
New quality is what we give to you,
A new generation a new whole start,
Collaboration with a brand new heart

もう戻れない 身体が覚えて
(To be raised for my life)
愛のリズムが聞こえて Catch up

On your mark set ready to go,
Can you feel it in your body this AS flow
HEY HEY WHAT YOU WANT

Here we go oh After School up 恋していいじゃん
Check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up 感じるわ
１面トップスキャンダル a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh No!!

A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yess!! Uh-ha!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

Bang! (Японская версия)

Р.И.С.К. Сделай это сейчас!
Можешь за мной угнаться? Да!! Ух-ха!!
Р.И.С.К. Подхватывай!
Тебе меня не поймать! О нет!!
Решила с первого взгляда сразить тебя наповал, о-о-о
Меня безумно всё в тебе интересует, ха-ха-ха
Если сплетницы узнают, то нам конец, но-но-но
Этот сладкий и холодный контраст - бах-бах-бах

Вот так-то, о, After School на взлете, давай влюбимся
Зацени, стремительный взлёт, а-ха, а-ха, а-ха
Прямо сейчас, о, After School на взлете, чувствую
Скандал на первой полосе, а-ха, а-ха, а-ха

Р.И.С.К. Сделай это сейчас!
Можешь за мной угнаться? Да!! Ух-ха!!
Р.И.С.К. Подхватывай!
Тебе меня не поймать! О нет!!

Температура трепета такая горячая, о-о-о
Кажется, это опасно, давай взорвёмся, ха-ха-ха
Просто ждать нельзя, но-но-но
Увлеку тебя своим темпом, донг-донг-донг

Вот так-то, о, After School на взлете, давай влюбимся
Зацени, стремительный взлёт, а-ха, а-ха, а-ха
Прямо сейчас, о, After School на взлете, чувствую
Скандал на первой полосе, а-ха, а-ха, а-ха

Каждый день преподносим тебе это, только от лучших
After School Playgirlz знают, как быть свежими
Так круто, так правильно, так вкусно
Мы ускоряем темп, и парни сходят с ума

Просто наслаждайся, как велит тебе сердце
(Быть воспитанной для моей жизни)
Не колеблясь, обними меня, ведь ты понимаешь
(Быть воспитанной для моей жизни)

Раз, два, три. Четко, чисто, оригинально,
Новое качество - вот что мы тебе дарим,
Новое поколение, совершенно новое начало,
Сотрудничество с совершенно новым сердцем

Уже не вернуться назад, тело помнит
(Быть воспитанной для моей жизни)
Слышу ритм любви, догоняй

На старт, внимание, марш,
Чувствуешь ли ты в своем теле этот поток AS
Эй, эй, чего ты хочешь

Вот так-то, о, After School на взлете, давай влюбимся
Зацени, стремительный взлёт, а-ха, а-ха, а-ха
Прямо сейчас, о, After School на взлете, чувствую
Скандал на первой полосе, а-ха, а-ха, а-ха

Р.И.С.К. Сделай это сейчас!
Можешь за мной угнаться? Да!! Ух-ха!!
Р.И.С.К. Подхватывай!
Тебе меня не поймать! О нет!!

А-ха! А-ха! Р.И.С.К. Сделай это сейчас!!
А-ха! А-ха! А-ха!
Можешь за мной угнаться? Да!! Ух-ха!!

А-ха! А-ха! А-ха!
А-ха! А-ха! А-ха!