Paroles et traduction Afterschool - Because of you(Japan Ver.)

Because of you(Japan Ver.)

君が 好きだよ 今でも
I never forget boy
I never forget boy
独りで雨を眺めてる部屋
苦しい胸を抱きしめるよ
会えない君を想い出すたび
溢れる涙 雨音みたい

何度受け止めても
散々泣いてみても
素直に笑えない
君を忘れられない

どんなに愛しても
どんなに思っても
簡単には届かない
こんなに愛ははかない

あの言葉は真実
あの出会いは必然
今じゃそれさえも全然 I can't believe it
唇からこぼれていく嘘
It's too late? How do you come back?

君のせいで笑って
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

ただ時が過ぎて
想い出になるの
バラバラの道へと と と と
引き止められたなら
次の世界には
行かないでいて て て て

何度受け止めても
散々泣いてみても
素直に笑えない
君を忘れられない

どんなに愛しても
どんなに思っても
簡単には届かない
こんなに愛ははかない

そっと2人で描いた未来
困難なことに負けずに
一途に思ってた でも想いは もう Break out
叶わないと I know ただ
Cause I want to stay next to you
My love is true
Wanna go back to when I was with you

君のせいで笑って
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

I miss you, I need you
夢の中なら I'm with you
I miss you, I need you
戻れるなら Wanna kiss you again my boy

抱きしめられた腕の強さを
覚えてる今も (忘れられない)
どうしてだろう
寝ても覚めても独りはヤダよ

君のせいで笑って (Yeah)
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね (Oh yeah)
とってもね とってもね 切ない事 (愛してた)
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて (No no)
傷つけてたって 傷ついてたって (けてたって いてたって)
傍にいたくて 叶わない夢 (Yeah yeah yeah)

Из-за тебя (Японская версия)

Ты мне нравишься, даже сейчас
Я никогда не забуду тебя, мальчик
Я никогда не забуду тебя, мальчик
Одна в комнате, смотрю на дождь
Обнимаю свою больную грудь
Каждый раз, когда вспоминаю тебя, с кем не могу встретиться
Слезы льются, как шум дождя

Сколько бы ни пыталась принять
Сколько бы ни плакала
Не могу искренне улыбнуться
Не могу забыть тебя

Как бы сильно ни любила
Как бы сильно ни думала
Так просто не дотянуться
Такая любовь эфемерна

Те слова были правдой
Та встреча была судьбой
Теперь даже в это не могу поверить, совсем не могу поверить
Ложь слетает с губ
Слишком поздно? Как все вернуть?

Из-за тебя я смеялась
Из-за тебя я плакала
Из-за тебя любовь
Так, так печальна
Но не-не-нельзя, по-по-почему
Про-про-проиграла, слишком сильно любя
Даже если ранила, даже если была ранена
Хотела быть рядом, несбыточная мечта

Просто время проходит
И все становится воспоминанием
На разные дороги, и и и
Если бы меня остановили
В следующий мир
Не уходила бы, е е е

Сколько бы ни пыталась принять
Сколько бы ни плакала
Не могу искренне улыбнуться
Не могу забыть тебя

Как бы сильно ни любила
Как бы сильно ни думала
Так просто не дотянуться
Такая любовь эфемерна

Тихонько вдвоем рисовали будущее
Не сдаваясь перед трудностями
Преданно верила, но чувства уже Разбиты
Не сбудется, я знаю, но
Потому что я хочу остаться рядом с тобой
Моя любовь настоящая
Хочу вернуться в то время, когда была с тобой

Из-за тебя я смеялась
Из-за тебя я плакала
Из-за тебя любовь
Так, так печальна
Но не-не-нельзя, по-по-почему
Про-про-проиграла, слишком сильно любя
Даже если ранила, даже если была ранена
Хотела быть рядом, несбыточная мечта

Скучаю по тебе, нуждаюсь в тебе
Во сне я с тобой
Скучаю по тебе, нуждаюсь в тебе
Если бы можно было вернуться, хочу поцеловать тебя снова, мой мальчик

Силу твоих объятий
Помню до сих пор (не могу забыть)
Почему же
Не хочу быть одна, ни во сне, ни наяву

Из-за тебя я смеялась (Да)
Из-за тебя я плакала
Из-за тебя любовь (О, да)
Так, так печальна (Любила)
Но не-не-нельзя, по-по-почему
Про-про-проиграла, слишком сильно любя (Нет, нет)
Даже если ранила, даже если была ранена (нила, была ранена)
Хотела быть рядом, несбыточная мечта (Да, да, да)