Paroles et traduction Afterschool - Shampoo (Korean Version)

Shampoo (Korean Version)

Shyampuga doego shipeo
Geudaeui meorikarage na heulleonaerimyeo
Jiteun naui hyanggiro
Geudaereul gamssago shipeoyo.
Dareun hyanggireul saranghaetdamyeon
Ijen jiwo beoryeoyo
Sesange eomneun hyanggideullo
Neol yeongwonhi neol chwihage halgeoya.

Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo

Geouldo neoreul boji motage
Hayan geopumdeullo
Ni onmomeul da gamssabeorilgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul mutyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiulsu eobseulgeol

Cheoeum neol bwasseulttae
Neoege punggineun hyanggiga neomu sirheosseo
Jigeumkkajin da ijeo
Ije nae hyanggiman muchillae

Ipsuri sarangeul yaegi halttaen
Geuttaen uri sarangeun diendeu
Niga naege ppajyeosseulttae
Geuttaen ilchodo neomu gireo
Tiktok yutok witok
Uri shiganman jakku heureugo
Gaseumi teojilgeotman gata
Ireon nega miwo

Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo

Maeil maeil gidaryeo
I sunganeul saranghae
Ni songiri daheumyeon
Urin dashi pantaji

Neoui barami bundamyeon
Naneun barame nallyeoga
Nunmure ssitgyeoga
Ni gaseumeun tturlyeoga
Ni hyanggiga doelgeoya
Ppeonhan hyanggineun Good bye
Ppeonhan sarangdo Good bye
Nae hyanggiman yeongwonhi

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul mutyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiulsu eobseulgeol

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul mutyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiulsu eobseulgeol

Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo
Geouldo neoreul boji motage
Hayan geopumdeullo ni
Onmomeul da gamssabeorilgeoya

Шампунь (корейская версия)

Хочу стать твоим шампунем,
Впитываться в твои волосы,
Моим глубоким ароматом
Хочу окутать тебя.
Если ты любил другие ароматы,
Теперь забудь о них,
Ароматом, которого нет в мире,
Я опьяню тебя навеки.

Если ты каким-то образом
Заставишь меня грустить,
Я выцарапаю тебе глаза,
Но если ты каким-то образом
Сделаешь меня счастливой,
Я смогу омыть тебя с ног до головы.

Чтобы никто не мог увидеть тебя,
Белой пеной
Я покрою тебя с головы до ног,
Чтобы никто не мог завладеть тобой,
Я окутаю тебя собой,
Мой аромат невозможно смыть.

Когда я впервые увидела тебя,
Мне так не нравился твой парфюм,
Теперь всё это в прошлом,
Теперь дыши только моим ароматом.

Когда губы шепчут о любви,
Тогда наша любовь – the end,
Когда ты прижимался ко мне,
Я так скучаю по тем дням,
Тиктак, юток, виток,
Наше время всё бежит,
Чувствую, что сердце вот-вот разорвётся,
Ты сводишь меня с ума.

Если ты каким-то образом
Заставишь меня грустить,
Я выцарапаю тебе глаза,
Но если ты каким-то образом
Сделаешь меня счастливой,
Я смогу омыть тебя с ног до головы.

Каждый день жду,
Люблю этот момент,
Когда закончится твоя песня,
Мы снова будем фантазировать.

Когда подует твой ветер,
Я улечу вместе с ним,
Слёзный мир
Растает в твоём сердце,
Ты почувствуешь мой аромат,
Чужому аромату - Прощай,
Чужой любви - Прощай,
Только мой аромат - навеки.

Если ты причинишь мне боль,
Заставишь меня грустить,
Я выцарапаю тебе глаза,
Чтобы никто не мог завладеть тобой,
Я окутаю тебя собой,
Мой аромат невозможно смыть.

Если ты причинишь мне боль,
Заставишь меня грустить,
Я выцарапаю тебе глаза,
Чтобы никто не мог завладеть тобой,
Я окутаю тебя собой,
Мой аромат невозможно смыть.

Но если ты каким-то образом
Сделаешь меня счастливой,
Я смогу омыть тебя с ног до головы,
Чтобы никто не мог увидеть тебя,
Белой пеной я
Покрою тебя с головы до ног.