Paroles et traduction Afterschool - SHINE

SHINE

I Know
決して楽な道ではない
でも挑まない人生なんて
つまらない
Life is limited
だからこそ 楽しい
切り開くの信じる力で

本当は誰よりも
心細かったよ
But もう振り返らない
逃げない

Gonna SHINE Like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

思った未来と
少し違ったわ
だけど後悔する
時間などない

Life is complicated
当たり前のこと
私なりの方法で 挑むわ

この暗闇さえも
力に変えてくの
たとえ 見失っても
泣かない

Gonna SHINE like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

舞踊る花びらに
包まれ 曈を閉じる
今こそ ワタシらしく
咲きたい

Gonna SHINE like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
(Wooh Oh No no no Yeah)

誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Сияние

Я знаю,
этот путь совсем не лёгок,
но жизнь без борьбы
бессмысленна.
Жизнь коротка,
именно поэтому она прекрасна.
Я пробьюсь вперёд, веря в свои силы.

На самом деле, больше всех
я боялась.
Но я больше не оглядываюсь назад,
не убегаю.

Буду сиять, словно цветок,
окутанная воспоминаниями о сиянии.
Да будет свет!
Никто меня больше не остановит.
Я буду жить своей жизнью.
Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.

Будущее оказалось
немного другим,
но у меня нет времени
на сожаления.

Жизнь сложна,
это естественно.
Я буду бороться по-своему.

Даже эту тьму
я превращу в силу.
Даже если я собьюсь с пути,
я не буду плакать.

Буду сиять, словно цветок,
окутанная воспоминаниями о сиянии.
Да будет свет!
Никто меня больше не остановит.
Я буду жить своей жизнью.
Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.

Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.
Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.

Окруженная танцующими лепестками,
я закрываю глаза.
Сейчас я хочу расцвести,
такой, какая я есть.

Буду сиять, словно цветок,
окутанная воспоминаниями о сиянии.
Да будет свет!
Никто меня больше не остановит.
Я буду жить своей жизнью.
Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.
(Wooh Oh No no no Yeah)

Никто меня больше не остановит.
Я буду жить своей жизнью.
Буду сиять, буду сиять,
буду сиять, словно цветок.