Paroles et traduction Afterschool - Tell me -Alternate Ver.

Tell me -Alternate Ver.

Kimi ga hohoemu yubi wo karameru
Chiisana shigusa ni kokoro wa haneru
Mayoi kakaete naiteta kinou ga
Ah itsuno manika niji ni kawaru
Itsumo
Every little step, every little step
Kowagatteta kedo
Kimi ga sugu soba ni iru
Nara
Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name
Tachidomaru tabi kimi ga furikaeru
"Isshoni aruiteru" sore ga ureshikute
Tamani amaetari toki ni komarasetari
Katte na watashi de itsumo gomen ne
Dakedo
Don't you wanna try, Don't you wanna try?
Ookina kabe datte
Futari nara tanoshimeru
Yo ne
Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name
Say goodbye to loneliness
Shinjite mitai no
Fuan sae mo chikara ni shite
We can share the happiness
Tsutae ai nagara
Asu mo aruitekou
Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name

Dis-moi - Version alternative

Tes doigts qui effleurent mon sourire
Ce petit geste fait vibrer mon cœur
Hier, j'étais perdue, je pleurais
Ah, soudain, cela s'est transformé en arc-en-ciel
Toujours
Every little step, every little step
J'avais peur
Mais tu es juste à côté de moi
Alors
Tout va bien
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ta voix me rend forte, sans limites
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Encore aujourd'hui, j'ai besoin de tes mots
Doucement, je vais appeler ton nom
Chaque fois que je m'arrête, tu te retournes
C'est tellement agréable de marcher ensemble
Parfois, je me fais dorloter, parfois je te mets mal à l'aise
Je suis capricieuse, je suis toujours désolée
Mais
Don't you wanna try, Don't you wanna try?
Même un grand mur
On peut le surmonter ensemble
N'est-ce pas ?
Tout va bien
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ta voix me rend forte, sans limites
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Encore aujourd'hui, j'ai besoin de tes mots
Doucement, je vais appeler ton nom
Say goodbye to loneliness
Je veux y croire
Même mes inquiétudes, je les transforme en force
On peut partager le bonheur
En s'échangeant des paroles
On continuera de marcher demain
Tout va bien
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ta voix me rend forte, sans limites
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Encore aujourd'hui, j'ai besoin de tes mots
Doucement, je vais appeler ton nom