Paroles et traduction Afterschool - 「Dilly Dally」Live at Namba Hatch TOUR FINAL

「Dilly Dally」Live at Namba Hatch TOUR FINAL

Japanese
Oh Do you love me, love me?
Love me, say it once again...
Oh Do you love me, love me?
Kizukeba mata [Uee/Ra] fuichi no Calling
Yoteichouwa [Uee/Ra] mitai na Daily Life
Kimi no PEESU [Ka/Joo] makikomanai de
"No" to iezu [Ka/Joo] KOKORO Up & down

[Na/E-Y] furimawasarete kizuitatte
Dakishimerareru to sugu ni Love again
Kanawanai hodo I don't wanna let you go
Kizuite kono chinmoku no "S.O.S"

Ima sugu Kiss me
Mou ichido Love me
Tomaranai
Dilly Dally Down Dill Dally Down

Kizuite Baby
Konna ni Crazy
KOKORO made
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Sameta SERIFU mo
Kimagure na KISU mo
Nani mo kamo zenbu

Itoshikunatte
TORIKO ni natte
KOKORO mata
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

MEERU shite mo [Ka/E-Y] henshin wa Nothing
Aenai hibi ga [Ka/E-Y] tsunoru Nowadays
Change myself isso [Ra/Na] subete wo shoukyo
Kedo ne "Memories" [Ra/Na] dake wa kesenai

HONNE hanaseba muri ni semareba
Kimatte nigeru jikochuu na Ego
Sore mo yurusu no I don't wanna cry no more
Toki ni kureru yasashi sa de "Happiness"

Ima sugu Kiss me
Mou ichido Love me
Tomaranai
Dilly Dally Down Dill Dally Down

Kizuite Baby
Konna ni Crazy
KOKORO made
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Sameta SERIFU mo
Kimagure na KISU mo
Nani mo kamo zenbu

Itoshikunatte
TORIKO ni natte
KOKORO mata
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Oh Do you love me, love me?
Love me, say it once again...
Oh Do you love me, love me?
Yeah

Ima sugu Kiss me
Mou ichido Love me
Tomaranai
Dilly Dally Down Dill Dally Down

Kizuite Baby
Konna ni Crazy
KOKORO made
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Sameta SERIFU mo
Kimagure na KISU mo
Nani mo kamo zenbu

Itoshikunatte
TORIKO ni natte
KOKORO mata
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Sameta SERIFU mo
Kimagure na KISU mo
Nani mo kamo zenbu

Itoshikunatte
TORIKO ni natte
KOKORO mata
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Oh Do you love me, love me?
Love me, say it once again...
Oh Do you love me, love me?
気付けばまた 不意打ちの calling
予定調和みたいな daily life
君のペース 巻き込まないで
"No"と言えず ココロ up&down

振り回されて 傷付いたって
抱きしめられると すぐにlove again
叶わない程 I don't wanna let you go
気付いて この沈黙の"S.O.S"

今すぐ Kiss me
もう一度 Love me
止まらない
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

気付いて Baby
こんなに Crazy
ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

冷めたセリフも
気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって
トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

メールしても返信は nothing
会えない日々が募る Nowadays
Change myself いっそ すべてを消去
けどね "memories" だけは消せない

ホンネ話せば 無理に迫れば
決まって逃げる 自己中なego
それも許すの I don't wanna cry no more
時にくれる優しさで"Happiness"

今すぐ Kiss me
もう一度 Love me
止まらない...
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

気付いて Baby
こんなに Crazy
ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

冷めたセリフも
気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって
トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Oh Do you love me, love me?
Love me, say it once again...
Oh Do you love me, love me?...
Yeah

今すぐ Kiss me
もう一度 Love me
止まらない
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

気付いて Baby
こんなに Crazy
ココロまで
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

冷めたセリフも
気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって
トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

冷めたセリフも
気まぐれなキスも
何もかも全部

愛しくなって
トリコになって
ココロまた
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Oh Do you love me, love me?
Love me, say it once again...
Oh Do you love me, love me?
I notice that sudden calling again
Like this pre-planned daily life
I won't fall into your pace
I can't say "no" my heart is up&down

Manipulate me, wound me
If you hold me tightly, it's love again
I can't bear it, I don't wanna let you go
Notice my silent S.O.S

Kiss me right now
Love me once more
Don't stop
Dilly Dally Down Dill Dally Down

Notice it Baby
It's so Crazy
Even my heart
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

These colds words,
And those fickle kisses,
Everything

Becomes precious,
Captivates me,
Still, my heart
Dilly Dally Down Dilly Dally Down

Even though I text you, you don't reply
Nowadays the days we can't meet increase
I'd rather change myself and erase everything
But you know, "memories" can't be erased

If I tell you my intentions, if I push it

«Dilly Dally» Живое выступление в Namba Hatch, ФИНАЛ ТУРА

Японский
Любишь ли ты меня, любишь?
Любишь меня, скажи еще раз...
Любишь ли ты меня, любишь?
Неожиданно снова [Uee/Ra] внезапный звонок
Как будто всё по плану, обыденная жизнь [Uee/Ra]
Не давай мне увлечься твоим ритмом [Ka/Joo]
Не могу сказать "нет" [Ka/Joo], сердце бьется то вверх, то вниз

[Na/E-Y] Даже если ты манипулируешь мной и ранишь меня
Как только ты обнимаешь меня, я снова влюбляюсь
Невыносимо, я не хочу отпускать тебя
Заметь мой безмолвный "S.O.S"

Поцелуй меня сейчас же
Еще раз полюби меня
Не останавливайся
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это так безумно
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова,
И эти мимолетные поцелуи,
Всё без исключения

Становится таким дорогим,
Пленяет меня,
Снова моё сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

[Ka/E-Y] Даже если я пишу тебе, ты не отвечаешь
[Ka/E-Y] В последнее время дни, когда мы не можем встретиться, становятся всё чаще
[Ra/Na] Я бы лучше изменилась и стерла всё
[Ra/Na] Но, знаешь, "воспоминания" нельзя стереть

Если я буду честна с тобой, если буду настаивать
Ты обязательно убежишь, эгоистичный
Я прощаю и это, я больше не хочу плакать
Иногда ты даришь мне нежность - это "счастье"

Поцелуй меня сейчас же
Еще раз полюби меня
Не останавливайся
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это так безумно
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова,
И эти мимолетные поцелуи,
Всё без исключения

Становится таким дорогим,
Пленяет меня,
Снова моё сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Любишь ли ты меня, любишь?
Любишь меня, скажи еще раз...
Любишь ли ты меня, любишь?
Да

Поцелуй меня сейчас же
Еще раз полюби меня
Не останавливайся
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это так безумно
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова,
И эти мимолетные поцелуи,
Всё без исключения

Становится таким дорогим,
Пленяет меня,
Снова моё сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова,
И эти мимолетные поцелуи,
Всё без исключения

Становится таким дорогим,
Пленяет меня,
Снова моё сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Медлю, медлю, медлю, медлю

Любишь ли ты меня, любишь?
Любишь меня, скажи еще раз...
Любишь ли ты меня, любишь?
Внезапно снова, неожиданный звонок
Словно запрограммированная повседневная жизнь
Не затягивай меня в свой ритм
Не могу сказать "нет", сердце бьется вверх-вниз

Ты играешь мной, ранишь меня
Но стоит тебе обнять меня, и я снова влюбляюсь
Настолько сильно, что я не хочу отпускать тебя
Заметь мой безмолвный зов о помощи

Поцелуй меня сейчас же
Полюби меня еще раз
Не могу остановиться
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это такое безумие
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова
И мимолетные поцелуи
Абсолютно все

Становятся такими желанными
Пленяют меня
И снова мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Даже если напишу, ответа нет
Дни, когда мы не видимся, накапливаются
Хочу измениться, стереть все начисто
Но "воспоминания" стереть невозможно

Если говорить начистоту, если настаивать
Ты обязательно сбежишь, такой эгоистичный
Но я прощаю тебя, я больше не хочу плакать
Иногда ты даришь мне нежность – это "счастье"

Поцелуй меня сейчас же
Полюби меня еще раз
Не могу остановиться...
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это такое безумие
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова
И мимолетные поцелуи
Абсолютно все

Становятся такими желанными
Пленяют меня
И снова мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Любишь ли ты меня, любишь?
Любишь меня, скажи еще раз...
Любишь ли ты меня, любишь?...
Да

Поцелуй меня сейчас же
Полюби меня еще раз
Не могу остановиться
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь, малыш
Это такое безумие
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова
И мимолетные поцелуи
Абсолютно все

Становятся такими желанными
Пленяют меня
И снова мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Холодные слова
И мимолетные поцелуи
Абсолютно все

Становятся такими желанными
Пленяют меня
И снова мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Медлю, медлю, медлю, медлю

Любишь ли ты меня, любишь?
Любишь меня, скажи еще раз...
Любишь ли ты меня, любишь?
Я замечаю этот внезапный звонок снова
Как эта заранее спланированная повседневная жизнь
Я не попадусь в твой ритм
Я не могу сказать "нет", мое сердце бьется то вверх, то вниз

Манипулируй мной, рани меня
Если ты крепко обнимешь меня, это снова любовь
Я не могу вынести этого, я не хочу отпускать тебя
Заметь мой тихий сигнал бедствия

Поцелуй меня прямо сейчас
Полюби меня еще раз
Не останавливайся
Медлю, медлю, медлю, медлю

Заметь это, малыш
Это так безумно
Даже мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Эти холодные слова
И эти мимолетные поцелуи
Всё

Становится драгоценным
Захватывает меня
Всё еще, мое сердце
Медлит, медлит, медлит, медлит

Даже если я пишу тебе, ты не отвечаешь
Сейчас дни, когда мы не можем встретиться, учащаются
Я бы предпочла измениться и стереть всё
Но, знаешь, "воспоминания" не могут быть стерты

Если я расскажу тебе о своих намерениях, если я буду настаивать