Paroles et traduction Afterschool - 손목시계 (Watch)

손목시계 (Watch)

Jam mot deuneun bam uyeonhi
Nalgajin seorab-guseok han gyeone
Bit baraen son-mokshikye
Meomchwobeorin shi-gan so-ge
Aryeonhi tteo-oreun sojung-han giyeok
Bunhongbit shikyel keonnemyeo
Meoril keulgjeo-gideon
Cha-geun sonyeoneun
Chigeum eodi- eoneu kose sal-go i-nneunji

Gineun manhi geotseul-kka nae ireum giyeokhal-kka
Yunanhido mari eopt-deon a-inde
I missing you
Yeojachingun isseul-kka saenggangmaneurodo miso-ga
Cham bogo shipda chinguya

Bi-ga oneun nariyeot-ji
Nan bireul majeumyeo keodko isseosseo
Sujubeun -deut keonnejudeon hayan binilusan
Domang-chyeo-ga-deut ttwiiyeo-gadeon geu
Sonyeoneun chigeum eodi-e

Gineun manhi geotseul-kka nae ireum giyeokhal-kka
Yunanhido mari eopt-deon a-inde
I missing you
Yeojachingun isseul-kka saenggangmaneurodo miso-ga
Cham bogo shipda chinguya

Hokshi nado moreuge
Jinachin geon anil-kka
Saengga-khae bojiman
Anya anil keoya keureol il eop-seo
Bogo shipeun chinguye eol-kul giyeo-khae

Eoneu kose isseul-kka
Keu ireum bu-lleobol-kka
Keun soriro wehchyeobomyeon teu-llil-kka
I missing you
Nae saengga-geun haejul-kka
Saenggangmaneurodo miso-ga
Cham bogo shipda chinguya
Ll be missing you, you

Wristwatch

The clock goes tick tock by itself
The empty hourglass is just one second
Seconds flutter like your watch
Turn a blind eye to the passing time
The moments that stop by like a dream
Your number keeps flashing
I count the days
You, who is somewhere out there
Where did you go and what flower are you blooming on?

Even if I call your name countless times, you say nothing
Even like a silly fool, I'm still waiting here
I missing you
Even if I shout my heart out, my voice only echoes
I love you so much, my friend

Like the sound of rain
I quietly listened and waited for you
A record that skips, a vinyl with scratches
That's how our memories sound now
You, who is somewhere out there

Even if I call your name countless times, you say nothing
Even like a silly fool, I'm still waiting here
I missing you
Even if I shout my heart out, my voice only echoes
I love you so much, my friend

Don't worry about me
I'm not lonely at all
I'm just lonely on the street
I can't get over our memories
I'm missing you so much, my friend

You, who is somewhere out there
Don't forget my name
If I call you with that voice, remember me
I missing you
I'll be waiting for you
My heart will hurt
I love you so much, my friend
Ll be missing you, you