Paroles et traduction Afterschool - 일주일

일주일

3rd project After school
And Brave sound
It's been a long time we back together again
With a fresh track for y'all
For all ya
And it goes little something like this
Let's go
일주일이 일주일이 지났어

월요일 오늘 너와 헤어졌어
화요일 하루가 일 년 같아
수요일 전화가 오질 않아
목요일 조금씩 불안해지네

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

일주일이 일주일이 지났어

금요일이 지났어 주말이 왔잖아
나는 내심 기대하고 전화기만 계속 봐
혹시나 하는 마음에 떨리는 가슴에
기다려보는데 (결국엔 오지 않았어)

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

죽지 못해 살아요 오늘도
바보처럼 이렇게 폐인처럼
돌아갈 수는 없나요 우리
사랑해요 사랑해요 날 잊지 말아요

일주일이 일주일이 지났어

Неделя

3-й проект After School
И Brave Sound
Мы снова вместе после долгого перерыва
С новым треком для вас всех
Для всех вас
И это звучит примерно так
Поехали
Прошла неделя, прошла неделя

Понедельник, сегодня мы расстались
Вторник, день как год
Среда, ты не звонишь
Четверг, я начинаю волноваться

(Ты хорошо себя чувствуешь?) Бросив меня
(Ты счастлив?) Разбив мне сердце
(Уходя) Вернись ко мне
Теперь я больше не могу тебя видеть

Прошла неделя, а ты не звонишь
Прошла неделя, а от тебя нет ответа
Прошла неделя, а от тебя ни весточки
Ты забыл меня? Или стёр меня из памяти? Прощай

Прошла неделя, прошла неделя

Пятница прошла, наступили выходные
Я тайно надеялась и постоянно смотрела на телефон
С замирающим сердцем, на всякий случай
Я ждала (но ты так и не пришёл)

(Ты хорошо себя чувствуешь?) Бросив меня
(Ты счастлив?) Разбив мне сердце
(Уходя) Вернись ко мне
Теперь я больше не могу тебя видеть

Прошла неделя, а ты не звонишь
Прошла неделя, а от тебя нет ответа
Прошла неделя, а от тебя ни весточки
Ты забыл меня? Или стёр меня из памяти? Прощай

Еле жива, и сегодня тоже
Как дура, вот так, как потерянная
Мы не можем вернуться назад?
Я люблю тебя, люблю тебя, не забывай меня

Прошла неделя, прошла неделя