Paroles et traduction Aga B - Algımız Pis

Algımız Pis

Siktir kurşun kalem kağıt
Aidiyetin esas, ah
Ki bu seni ne saf yapar ne şahbaz
Tek sahibiymişçesine bi' hesapla değil de

Bi' ipte iki cambaz gibi ahenkli ve şaşaalı
Düşersek olmaz keke, keza canımız az
Düşersek de olsun, vicdanımız rahat
Siz hiç tarttınız mı daha ki, bi' itiraza iddianız var

İsyanın sığ
Sen insansın, çiğ ve güç aşığı
Bilmezsin şiir hep kibir, hep fitne
O tek derdin

Hem fikren hem pratikte kaçırdı iştahımızı
Hiç tahammülümüz yok
Sükreli ikra, neticesinde griye doğduk biz
Rengimiz de o yüzden soğuk azizim, algımız pis

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Peşin hüküm çürütür, ne ekip ne kadar büyüttüysen onu
Taşır yükün tümünü tek omzuyla bi' kadın ve şu kesin
Tesir ettiyse kâfi, bilesin bi'de tabi eşik hep ussa eşleşir özün
Ve ne tek ne çift, açık olmalı her gözün sonuçta fer gözün perdesi

Biz, binlercesi gibi vampir değil de bi' kurt adam gibi nadir ve diriyiz
Hem alimi hem eriyiz, bi' o kadar da dibi
Her bahanenizde biz
En amiyane tabiriyle, müsadenizle peace

Şaka falan değil keke
Şaka falan değil keke
Şaka falan değil keke
Sokaklar da tekin mekin değil hiç çekin'cek de değiliz ah
Şehri çekip çeviren bu ekip değil de bu cins

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Наше восприятие грязное

К черту карандаш и бумагу,
Принадлежность — суть, ах,
Что делает тебя ни наивной, ни хитрой,
Не с расчетом единственного владельца, а

Как два акробата на одной веревке, гармонично и блестяще,
Если упадем, будет плохо, ведь жизней у нас мало,
Если упадем, пусть будет так, совесть наша чиста,
Вы хоть взвешивали, прежде чем возражать?

Бунт твой мелок,
Ты человек, дикий и жадный до силы,
Не знаешь, что поэзия — всегда гордыня, всегда интриги,
Это твоя единственная проблема.

И в теории, и на практике отбило аппетит,
Нет у нас терпения,
Сладкое угощение, в итоге мы родились серыми,
Цвет наш поэтому холодный, дорогая, восприятие наше грязное.

Мы как сороки, поедающие дельфинов в Чинчине, ах, восприятие наше грязное,
Как только кончается, новое на место кладем,
Ведь мы не "сливки общества",
То есть, ах, восприятие наше грязное, и по сравнению с вами этот город
И тюрьма, и школа, и прост, ах,
К черту карандаш и бумагу, разъедает кислота эта.

Мы как сороки, поедающие дельфинов в Чинчине, ах, восприятие наше грязное,
Как только кончается, новое на место кладем,
Ведь мы не "сливки общества",
То есть, ах, восприятие наше грязное, и по сравнению с вами этот город
И тюрьма, и школа, и прост, ах,
К черту карандаш и бумагу, разъедает кислота эта.

Предварительное суждение разрушает то, что ты взрастил, неважно, какой командой,
Несет весь груз на одном плече женщина, и это точно,
Если повлияло, достаточно, знай, что порог всегда соответствует сути,
И ни один, ни два, открыты должны быть все глаза, ведь радужка — занавес глаза.

Мы, как тысячи других, не вампиры, а как оборотни, редкие и живые,
И ученые, и воины, и до дна дойдем,
В каждом вашем оправдании мы,
Самым простым языком, с вашего позволения, мир.

Шутки в сторону, детка,
Шутки в сторону, детка,
Шутки в сторону, детка,
Улицы неспокойны, но мы не из робкого десятка, ах,
Город вертит не эта команда, а этот род.

Мы как сороки, поедающие дельфинов в Чинчине, ах, восприятие наше грязное,
Как только кончается, новое на место кладем,
Ведь мы не "сливки общества",
То есть, ах, восприятие наше грязное, и по сравнению с вами этот город
И тюрьма, и школа, и прост, ах,
К черту карандаш и бумагу, разъедает кислота эта.

Мы как сороки, поедающие дельфинов в Чинчине, ах, восприятие наше грязное,
Как только кончается, новое на место кладем,
Ведь мы не "сливки общества",
То есть, ах, восприятие наше грязное, и по сравнению с вами этот город
И тюрьма, и школа, и прост, ах,
К черту карандаш и бумагу, разъедает кислота эта.