Paroles et traduction Aga B - Bir Var Bir Yok

Bir Var Bir Yok

Nacizane beklentim şu sulh, keke sulh
Kiminin tek derdi suyken
Kiminin huşu birinin birikir boşu
Ve kibirle boğuşurken
Bi′ yandan bi' anda
Birden birden iki oluşur (ah)
Neyse konu şu ya yolun hedefinin ta kendisiyse?
Tükendik iyice la yine de ya yolun hedefinin
Ta kendisiyse? (ah)
(B-B-Bugy)

Temiz mi başarın (ey)
Her işin kaşarı (hah)
Bu arada yeri gelmemişken
En içten saf isimle
Laf lafı açmamışken bile bil
Konur′un sıfırı hiç altı sihir
Rengi gri ve hiç bi ton onun dengi değil
Hem ehli keyf hem tehlikeyiz
Façamız pis de elimiz temiz
Yine de tetikteyiz
Bu sınav değil meğil
Hayatın işvesini ve sillesini

Misli misliyip de ediyim dedim "Yoman"

Düşün, düşün, düşün, düşün
Düşün ki bu bir peri masalı
Evvelden ahire
Bir var bir yok, bir var bir yok

Bir var bir yok, bir var bir yok
Sahi sahi ne, kafi yani nafile

Düşün, düşün, düşün, düşün
Düşün ki bu bir peri masalı
Evvelden ahire

Bir var bir yok, bir var bir yok
Bir var bir yok, bir var bir yok
Sahi sahi ne, kafi yani nafile

Karamsar Hayri
Başına sarıp yanıp yakıp
Çektiğin ne dert varsa
Dermanıyla kafamda şimdi
Sakinliğini hakim kıl
Keza herkes afallar
Neyi peşine takarsan o
Yuvarla şimdi
Huy martval okur o şiiri
Utansın diye mi bilmem ama
Potansiyeli tam kullanır bi kuş beynin
Hem neyse senin için
Ne olduğu da pek belli değil (ah)
Şöyle, sen hem tek bir şeyin bi' şeysin
Hem de tek bi yeteneğin var
Ondan ele tek çektir eli
Hayli geçti zaman
Yani yo' man hemen uyan
Bu ne bi rüya ne de bi dünya

Edebin varsa rahattasın da
Sen hala niye üçkağıttasın?
Güç kafanda sığır
3 sınanmaz sınırsa 5 hiç şımarmasın (ya)

Düşün, düşün, düşün, düşün
Düşün ki bu bir peri masalı
Evvelden ahire
Bir var bir yok, bir var bir yok
Bir var bir yok, bir var bir yok
Sahi sahi ne, kafi yani nafile

Düşün, düşün, düşün, düşün
Düşün ki bu bir peri masalı
Evvelden ahire
Bir var bir yok, bir var bir yok
Bir var bir yok, bir var bir yok
Sahi sahi ne, kafi yani nafile

Something Out of Nothing

My humble expectation is this peace, peace of cake
For some, their only concern is water
For some, presence, for others, their emptiness accumulates
And while they grapple with pride
Suddenly, in an instant
Out of nowhere, two is created (oh)
Anyway, the question is, if the goal's in the journey?
We're totally exhausted, and still, if the goal's in
The journey itself? (oh)
(B-B-Bugy)

Is your success clean (hey)
Every business deal is underhanded (hah)
By the way, speaking of which
With an innocent, pure name
Even when the talk's not about it, know this
Konur's zero is nothing, six is magic
Its color is gray, and no shade compares to it
Both hedonistic and dangerous
Our faces are dirty, but our hands are clean
Yet we're still on alert
This is no test, it's a scroll
Life's coquettishness and its blows

I thought I'd pay you back in kind, "Yoman"

Think, think, think, think
Imagine this as a fairy tale
From beginning to end
Something out of nothing, something out of nothing

Something out of nothing, something out of nothing
Really, really, what, so rhymes are futile

Think, think, think, think
Imagine this as a fairy tale
From beginning to end

Something out of nothing, something out of nothing
Something out of nothing, something out of nothing
Really, really, what, so rhymes are futile

Pessimistic Hayri
Wrapped up in self-pity, crying and moaning
Enduring endless pain
Your remedy now haunts my mind
Establish your calmness
After all, everyone panics
Whatever you pursue, that
You'll find it now
Huy Martval reads that poem
To shame him, I suppose
But your birdbrain fully utilizes its potential
Whatever it is for you
What it is is also not very clear (oh)
See, you're both a single thing and something
And you only have one talent
So do it alone
A lot of time has passed
So, man, wake up now
This is neither a dream nor the world

If you have any decency, you're at ease
But why are you still a cheat?
Brainless brute
3 won't be tested if it's limited, 5 won't show off at all (yeah)

Think, think, think, think
Imagine this as a fairy tale
From beginning to end
Something out of nothing, something out of nothing
Something out of nothing, something out of nothing
Really, really, what, so rhymes are futile

Think, think, think, think
Imagine this as a fairy tale
From beginning to end
Something out of nothing, something out of nothing
Something out of nothing, something out of nothing
Really, really, what, so rhymes are futile