Paroles et traduction AGA - So Called Love Song

So Called Love Song

Da da da da I don′t love this song

你我試過接吻 接慣了 接上癮
上癮到劫去我 明明自主的一生
然後剩低身份責任

而我也吃過教訓 愛貼愛 太過近
過近會引致我 盲目窒息死於假亢奮

長期循環著這 love song
能如何投入你 這 love song
怎麼我未覺被愛只滲冷汗
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on？
只得你編曲監製作曲填詞
I don′t love this song

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Now you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh woo yay

仍然循環著這 love song
能如何迎合你這 love song
多想你換個視角跟我對望
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on?
即使再不拘小節也想變奏
(Can we change this) So Called Love Song?

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Don't you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh yay

寫出一首情歌 情歌卻害相戀的一雙拆夥
恐怕全程是你在製造快樂
逼我共同快樂 若我未崇拜你便來詆毀我
將我敘述成 對你太冷漠

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 太幼稚
Now you see what I see
談情誰為留青史
平凡人但求一章一節 也合著

No, I don′t love this song

Так называемая песня о любви

Да-да-да-да, мне не нравится эта песня

Мы с тобой пробовали целоваться, привыкли, подсели
Подсели настолько, что ты украл мою, казалось бы, самостоятельную жизнь
И оставил лишь статус и обязанности

А я уже усвоила урок: любить, привязываться – слишком близко
Слишком близко – это заставляет меня слепо задыхаться в ложном возбуждении

Постоянно крутится эта песня о любви
Как мне проникнуться этой песней о любви?
Почему я не чувствую любви, а только холодный пот?
Ты считаешь, это песня о любви
А я постоянно спрашиваю себя: что происходит?
Ведь только ты аранжировщик, продюсер, композитор и автор
Мне не нравится эта песня

Милый, вернись ко мне
Казалось бы, мчусь по мелодии
Но ты заставляешь меня сменить ритм, так нельзя
Теперь ты видишь то, что вижу я
Кто говорит о любви, чтобы стать сверхпопулярным?
Твоя созданная любовь – это просто клочок бумаги, о-у-е

Всё ещё крутится эта песня о любви
Как мне подстроиться под эту песню о любви?
Так хочется, чтобы ты сменил угол зрения и посмотрел на меня
Ты считаешь, это песня о любви
А я постоянно спрашиваю себя: что происходит?
Даже если не придираться к мелочам, хочется вариаций
(Можем ли мы изменить эту) Так называемую песню о любви?

Милый, вернись ко мне
Казалось бы, мчусь по мелодии
Но ты заставляешь меня сменить ритм, так нельзя
Разве ты не видишь то, что вижу я?
Кто говорит о любви, чтобы стать сверхпопулярным?
Твоя созданная любовь – это просто клочок бумаги, о-е

Написать песню о любви, которая разрушает любящую пару
Боюсь, что только ты получаешь удовольствие
Заставляешь меня радоваться вместе с тобой, а если я тобой не восхищаюсь, то ты меня очерняешь
Описываешь меня как слишком холодную к тебе

Милый, вернись ко мне
Казалось бы, мчусь по мелодии
Но ты заставляешь меня сменить ритм, это так ребячески
Теперь ты видишь то, что вижу я
Кто говорит о любви, чтобы войти в историю?
Обычные люди просто хотят, чтобы каждая глава, каждый куплет совпадали

Нет, мне не нравится эта песня