Paroles et traduction Aga - 吃定我

吃定我

嫌我難脫手
都不必驚我越壞越忍受
多一腳踢下 便自由
嫌我人太好
心癡得不似肉造沒感受
她跟你以後 偏偏我
不必等到你說出口
我先祝福你們不要內疚
多黑心都不捨得試煉我
可忍平常人忍不了痛楚
多灰心都知一早吃定我
只得殘骸留一口氣為你祝賀
害怕麼 我的心死過 哪有心可以難過
嫌我人太差
公開一起過亦沒自尊吧
想逼我放下 偏偏也
想撕開我快結的疤
最好終生有人因你念掛
多黑心都不捨得試煉我
可忍平常人忍不了痛楚
多灰心都知一早吃定我
只得殘骸留一口氣為你祝賀
為何高估了我
期望錯 能路過
已是我最好結果
為何低估了我
能為你 承受更壞更多
一相識都知天生吃定我
屍骨無存留一口氣為你祝賀
你懂麼 你也喜歡我 你喜歡使我難過

Take Me for Granted

Think I'm hard to get rid of
Don't be surprised, the worse I am, the more you endure
Kick me one more time and I'll be free
Think I'm too nice
My heart is so foolish, it's not made of flesh, it doesn't feel
She's with you now, but I'm the one
I didn't have to wait for you to say it
I'll bless you first, don't feel guilty
No matter how cruel, you don't want to test me
I can bear pain that ordinary people can't
No matter how heartbroken, I know you took me for granted
Only a wreck left, with one breath to congratulate you
Scared? My heart has died before, how can it feel sorrow?
Think I'm worthless
Even if we were public, I'd have no self-esteem
Want to force me to let go, but I
Want to tear open my almost healed scar
It's best if someone always remembers you
No matter how cruel, you don't want to test me
I can bear pain that ordinary people can't
No matter how heartbroken, I know you took me for granted
Only a wreck left, with one breath to congratulate you
Why did you overestimate me?
Expected wrongly, it could have been a mistake
It's already my best ending
Why did you underestimate me?
I can endure worse, even more for you
From the moment we met, you knew you were meant to take me for granted
Not even bones left, with one breath to congratulate you
Do you understand? You like me too, you like to make me sad