Paroles et traduction Aga - 圓

圓

圓是美滿
圓是那個令人甜蜜笑臉
圓是翩翩起舞轉的圈圈
轉出一圈圈眷戀
完是欠缺
完是那句令人難受再見
最怕最愛已經不會再見
歡欣都只靠悼念
誰等 等 等 等不到月圓
誰怕 怕 怕 快樂快用完
可知有情人永遠
結尾才是新的開端
情人團聚的小心願
離開一段開一段新一段
人間的圓雖則是不夠緣
而有生一天會遇見
成為遺憾的小心願
誠心許願一千段都甘願
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
縱使譜不上美滿的 圓的線
誰走 走 走 走出了樂園
誰痛 痛 痛 痛恨裡復元
即使距離還太遠
我信緣份安於身邊
情人團聚的小心願
離開一段開一段新一段
人間的圓雖則是不夠緣
而有生一天會遇見
成為遺憾的小心願
誠心許願一千段都甘願
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
縱使少一塊缺了的圓圈
悲觀的豁達點 給生命望更遠
別介意永遠差一點的歡笑差一點的溫暖差一點好好發展
小心願 離開一段開一段新一段
人間的緣可繪畫一個圓
從前那一些小缺陷會令世界美滿點
仍然懷著的小心願
求新一年多一年新一段
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
至少今天你欠缺的 明天見

Circle

A circle is a symbol of perfection.
A circle is the ever so sweet smile you give me.
A circle is a graceful twirling motion.
Creating a cycle of longing.
Incomplete is incomplete.
Incomplete is the painful word, goodbye.
My greatest fear is that you'll never come back to me
All the joy I have left is in remembrance.
Who waits, waits, waits and never sees the full moon.
Who fears, fears, fears that happiness will soon be gone.
Know that lovers will be together forever.
The end is just the beginning of something new.
The small wish of lovers reuniting.
Leaving one chapter to start a new one.
The circle of life is not complete without fate.
And one day, we will meet again.
Becoming a small wish left unfulfilled.
I'm willing to make a thousand wishes, if only for you.
If I could just keep this one moment of bliss.
This one moment, forever warm.
Even if it doesn't turn out to be a perfect circle.
Who leaves, leaves, leaves paradise.
Who hurts, hurts, hurts and heals in pain.
Even if the distance is too far,
I believe that fate will bring us together.
The small wish of lovers reuniting.
Leaving one chapter to start a new one.
The circle of life is not complete without fate.
And one day, we will meet again.
Becoming a small wish left unfulfilled.
I'm willing to make a thousand wishes, if only for you.
If I could just keep this one moment of bliss.
This one moment, forever warm.
Even if there's a missing piece in the circle.
With a touch of optimism, life becomes so much brighter.
Don't worry about the happiness that's just a little bit less, the warmth that's just a little bit colder, the development that's just a little bit slower.
Small wish: Leaving one chapter to start a new one.
The fate of life can draw a circle.
Those small imperfections from before make the world a more beautiful place.
Still holding onto that small wish.
Praying for another year, another new chapter.
If I could just keep this one moment of bliss.
This one moment, forever warm.
At least today, what you lack, tomorrow you'll have.