Paroles et traduction Aga - 孤雛

孤雛

我的傷心 襯托你的傷心
尷尬身份給你慰問
同時做失戀者也好 我與你都總算襯
你的開心 我會故作開心
至少心聲比較接近
只怪自己口不對心 更怕你開始過敏
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
見你歡欣 我會盡快抽身
維持在一公尺遠近
今晚自己哼一句歌 去替我自己悲憫
無情人做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
無人時別理親疏 二人暫借星火
這分鐘仿似伴侶至少並非孤獨過
若平伏你風波 便和睦似當初
你痛了先需要我
到你愛上可人兒 姑且刪去了我位置
帶有醋意的仁慈 言詞當中的意思很想你知 知不知
做對孤雛 暫時度過坎坷
苦海中不至獨處至少互相依賴過
行人路裡穿梭 在旁為你哼歌
你永遠並非一個
難停留在你心窩 做回路過孤雛
雖知這一世令你幸福或者不是我
自言自語都可 自憐自愛都可
你笑了不需要我

Одинокий птенец

Моя печаль оттеняет твою печаль,
Неловкое положение даёт мне право тебя утешать.
Будучи вместе в горе, мы хотя бы подходим друг другу.
Твоей радости я буду делать вид, что радуюсь,
По крайней мере, наши чувства немного ближе.
Виновата лишь в том, что не говорю, что думаю, боясь твоей реакции.
Бессердечные одинокие птенцы, временно преодолеваем трудности,
В море страданий не одиноки, хотя бы на время нашли опору друг в друге.
Идём по дороге жизни, напеваю тебе песню,
Ты никогда не будешь один.
Когда никого нет рядом, неважна наша близость, мы делим искру тепла,
В эту минуту мы как пара, хотя бы на время забываем об одиночестве.
Если успокою твою бурю, мы снова будем как прежде,
Когда тебе больно, я нужна тебе больше всего.
Видя твоё счастье, я постараюсь отстраниться,
Держаться на расстоянии метра.
Сегодня вечером я напеваю песню, жалея себя.
Бессердечные одинокие птенцы, временно преодолеваем трудности,
В море страданий не одиноки, хотя бы на время нашли опору друг в друге.
Идём по дороге жизни, напеваю тебе песню,
Ты никогда не будешь один.
Когда никого нет рядом, неважна наша близость, мы делим искру тепла,
В эту минуту мы как пара, хотя бы на время забываем об одиночестве.
Если успокою твою бурю, мы снова будем как прежде,
Когда тебе больно, я нужна тебе больше всего.
Когда ты влюбишься в другую, я сотру себя из твоей жизни,
С ревнивой добротой, в моих словах скрыт смысл, который я хочу, чтобы ты понял. Понял ли?
Пара одиноких птенцов, временно преодолевающих трудности,
В море страданий не одиноки, хотя бы на время нашли опору друг в друге.
Идём по дороге жизни, напеваю тебе песню,
Ты никогда не будешь один.
Не могу остаться в твоём сердце, снова становлюсь одиноким птенцом,
Хотя знаю, что в этой жизни твоё счастье, возможно, не со мной.
Могу говорить сама с собой, могу любить себя,
Когда ты счастлив, я тебе не нужна.